逐句原文翻译
冬夜沉沉夜坐吟,含声未发已知心。
深沉的冬夜里,你坐在窗前吟唱,歌声还没有响起,我已知道你心里怎么想。
霜入幕,风度林;寒灯灭,朱颜寻。
严霜降入帷幕,寒风在林中回荡。红灯已经熄灭,黑暗中寻找着,青春的容颜在什么地方。
体君歌,逐君音;不贵声,贵意深。
体会你歌词的含义,欣赏你歌声的悠扬。不在乎音乐的美妙,只看重情音之深长。
注释
(1)代:拟,仿作。
(2)夜坐吟:古乐府属《杂曲歌辞》。
(3)沉沉:深沉。
(4)幕:帘幕。
(5)度:通“渡”,这里是吹过的意思。
(6)寒:一本作“朱”。
(7)朱颜:女子漂亮的容颜。
(8)体:体会,领会。
(9)贵:以……为贵,看重。
(10)声:指歌声。
