逐句原文翻译
江水向涔阳，澄澄写月光。
江水舒缓地朝着涔阳流去，水清见底，月光如水与江水一起流淌。
镜圆珠溜澈，弦满箭波长。
圆圆的月亮挂在中天，既照出水面晶莹的水珠，又映出水面细长的波纹。
沉钩摇兔影，浮桂动丹芳。
不停地划桨使得水中的月影轻轻晃动，漂行的桂木红船散发出清新的幽香。
延照相思夕，千里共沾裳。
在这月光朗照的相思之夜，想那千里之外的妻子也如我一样泪水打湿了衣裳。
注释
（1）涔阳：古代洲渚名。《楚辞·九歌·湘君》：“望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。”地在今湖北荆江分洪区以西，地处南平、石首二县与湖南津市交界地带。
（2）澄澄：水清澈的样子。
（3）写：同“泻”，即倾注。
（4）溜澈：光滑清澈。
（5）弦：满月。阴历初七、八，月亮缺上半，叫上弦。阴历二十二、二十三，月亮缺下半，叫下弦。弦满，即不缺，为圆月。
（6）箭波：形容江水流动迅速有如飞箭。《慎子》：“河下龙门，流驶行箭。”
（7）沉钩：沉到水里的船桨。
（8）兔影：即月影。相传月亮中有玉兔。
（9）浮桂：浮动的船。桂，桂木船。
（10）丹芳：红色的桂木放出的香气。
（11）延照：广照，普照。
（12）沾裳：浸湿、浸染，指泪水打湿了衣裳。
