丝雨织红茵，苔阶压绣纹，是年年、肠断黄昏。到眼芳菲都惹恨，那更说，塞垣春。
萧飒不堪闻，残妆拥夜分，为梨花、深掩重门。梦向金微山下去，才识路，又移军。
丝雨织红茵，苔阶压绣纹，是年年、肠断黄昏。到眼芳菲都惹恨，那更说，塞垣春。
细雨霏霏，雨打下的落花，好似红色地毯铺在苔藓覆盖的台阶上。年年都在伤心欲绝的黄昏中度过，满眼的花草都会无端地勾其幽怨，更不要说那边塞的风光了，更加令人断肠。
萧飒不堪闻，残妆拥夜分，为梨花、深掩重门。梦向金微山下去，才识路，又移军。
那风雨潇飒的声音不忍细听，夜半时分，妆容已残，拥着被衾迟迟不肯睡去。怕梨花被风吹尽，于是紧紧关上闺门。梦里来到你从军的边塞，谁知道才刚刚找到路径，你所在的军营便已经转移到别处去了。
（1）丝雨：谓细雨霏霏。红茵（yīn）：红色的垫褥，此处形容红花遍地，犹如铺了红色地毯。
（2）苔阶：长有苔藓的石阶。
（3）芳菲：芳香的花草。
（4）重门：宫门，亦指屋内的门。
（5）金微山：即今天的阿尔泰山，唐贞观间以铁勒卜骨部部地置金微都督府，乃以此山得名。唐卢照邻《王昭君》：“肝肠辞玉辇，形影向金微。”
（6）移军：转移军队。
《唐多令·雨夜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片是写雨夜景象，辞藻美丽，用词讲究。下片则是抒写情感，余兴未尽，伤感至极。全词表达了词人相似的伤痛之情，整体风格于简淡中见含蓄，典雅中不失清新。
清康熙二十一年（1682年）秋，纳兰受命出使，前去觇梭龙，在行进中遇夜雨，在雨夜中顿起相思而作此篇。
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似、少年游。
枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。
哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月，浑怕照、旧江山。
何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。
心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。
粉堕百花洲，香残燕子楼。一团团、逐队成球。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
草木也知愁，韶华竟白头。叹今生、谁舍谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！
玉笛擫清秋，红蕉露未收。晚香残、莫倚危楼。寒月多情怜远客，长伴我，滞幽州。
小苑入边愁，金戈满旧游。问五湖、那有扁舟。梦里江声和泪咽，频洒向，故园流。
水榭枕官河，朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么？
无语注横波，裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花挑了菜，春纵好，已无多。
蘋末转清商，溪声共夕凉。缓传杯、催唤红妆。慢绾乌云新浴罢，裙拂地、水沉香。
歌短旧情长，重来惊鬓霜。怅绿阴、青子成双。说著前欢佯不睬，飏莲子、打鸳鸯。