逐句原文翻译
秋深最好是枫树叶,染透猩猩血。
深秋时节,最美的要数枫树叶,那一片红色像浸透了猩猩的血。
风酿楚天秋,霜浸吴江月。明日落红多去也。
秋风酝酿出楚地无边的秋色,秋霜浸染着吴江中的一轮明月。经过一夜的疾风寒霜,明天定会有更多的枫叶坠落飘零。
注释
(1)双调:宫调名,元曲常用宫调之一。
(2)清江引:曲牌名。北曲属双调,五句二十九字,句式为七五五五七。
(3)猩猩血:形容鲜红色。
(4)酿:酝酿,此有促成、加深之意。
(5)楚天:古时长江中下游属楚国,此泛指南方一带的天空。
(6)吴江:即吴淞江,此泛指南方江河。
(7)落红:通常指落花,此处指凋落的枫叶。