七里滩重送

〔唐代〕刘长卿

秋江渺渺水空波,越客孤舟欲榜歌。

手折衰杨悲老大,故人零落已无多。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

秋江渺渺水空波,越客孤舟欲榜歌。

秋江水浩渺无边涌动着洪波,你登孤舟船夫欲唱舟子之歌。

手折衰杨悲老大,故人零落已无多。

手折枯萎的柳枝悲伤年已老,更哀叹故友同官零落已不多。

注释

(1)七里滩:又名七里濑、七里泷,在今浙江省桐庐县严陵山西。长七里,两山夹峙,东阳江奔流其间,水流湍急,行船要凭借风力。

(2)重送:指前已送过友人严维,此次又送一次。

(3)秋江:秋天的江水。

(4)渺渺:茫无边际的样子。

(5)空波:犹言洪波、大波。朱庆馀《省试晦日与同志昆明池泛舟》:“戏鸟随兰棹,空波荡石鲸。”

(6)越客:指严维。严维是越州山阴人,故称。

(7)榜歌:船夫行船劳动中吟唱的歌。这里指船夫解缆准备开船。

(8)折衰杨:即从杨柳树上折下垂杨柳。古人有离别赠柳之俗。旧时以示衰老或示别离。

(9)老大:谓年老。

(10)故人:老友,亲朋至交。

(11)零落:离散,残缺。这里指朋友衰亡,离世。

(12)无多:不多。

七里滩重送拼音版

tānzhòngsòng
qiūjiāngmiǎomiǎoshuǐkōngyuèzhōubǎng
shǒuzhéshuāiyángbēilǎorénlíngluòduō

作品简介

《七里滩重送》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言绝句,这是送别友人严维之作,通过描绘七里滩秋江送别的凄凉景象,抒发了深重的失落感与时代感伤。诗的前两句点明送别时地,以及诗人之留恋、榜客之催发的情景,后两句转入抒情,极言垂老送别的难堪心境,并道尽叹老伤逝的无限感慨。短短四言写得情深意长,感人泪下,其感伤色彩可谓大历年间的时代特征。

创作背景

诗题一作《七里滩送严维》。严维与刘长卿交往很深,相互唱和有赠送诗数首。“柳塘春水漫,花坞夕阳迟”(《酬刘员外见寄》),就是歌咏友情的名句。大历(766—779)年间,刘长卿再度遭贬睦州司马,时值秋冬之际,此诗约作于其时。此诗重见《全唐诗》卷二六三严维诗,题作《重送新安刘员外》。《唐诗纪事》载刘长卿此诗并严维和诗,可证《七里滩重送》此诗当为刘长卿所作。

作者介绍

刘长卿(709—789),字文房,河间(今属河北)人,唐代诗人。玄宗天宝年间进士,仕途坎坷,曾两度遭贬。其诗多写羁旅愁怀、山水隐逸,工于五言,自称“五言长城”。风格简淡清冷,名作《逢雪宿芙蓉山主人》传诵千古。有《刘随州诗集》传世。刘长卿最著名的十首诗

相关诗文

送王昌龄之岭南

〔唐代〕孟浩然

洞庭去远近,枫叶早惊秋。

岘首羊公爱,长沙贾谊愁。

土毛无缟纻,乡味有槎头。

已抱沈痼疾,更贻魑魅忧。

数年同笔砚,兹夕间衾裯。

意气今何在,相思望斗牛。

送魏大从军

〔唐代〕陈子昂

匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

怅别三河道,言追六郡雄。

雁山横代北,狐塞接云中。

勿使燕然上,惟留汉将功。

少室雪晴送王宁

〔唐代〕李颀

少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。

隔城半山连青松,素色峨峨千万重。

过景斜临不可道,白云欲尽难为容。

行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。

惜别浮桥驻马时,举头试望南山岭。

送人之军

〔唐代〕贺知章

常经绝脉塞,复见断肠流。

送子成今别,令人起昔愁。

陇云晴半雨,边草夏先秋。

万里长城寄,无贻汉国忧。

与诸公送陈郎将归衡阳

〔唐代〕李白

衡山苍苍入紫冥,下看南极老人星。

回飙吹散五峰雪,往往飞花落洞庭。

气清岳秀有如此,郎将一家拖金紫。

门前食客乱浮云,世人皆比孟尝君。

江上送行无白璧,临歧惆怅若为分。

送侯十一

〔唐代〕李白

朱亥已击晋,侯嬴尚隐身。

时无魏公子,岂贵抱关人?

余亦不火食,游梁同在陈。

空馀湛卢剑,赠尔托交亲。

送梁公昌从信安北征

〔唐代〕李白

入幕推英选,捐书事远戎。

高谈百战术,郁作万夫雄。

起舞莲花剑,行歌明月弓。

将飞天地阵,兵出塞垣通。

祖席留丹景,征麾拂彩虹。

旋应献凯入,麟阁伫深功。