浣溪沙·一叶扁舟卷画帘

〔宋代〕黄庭坚

一叶扁舟卷画帘。老妻学饮伴清谈。人传诗句满江南。

林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆。杜鹃声乱水如环。

作品简介

《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》是宋代词人黄庭坚创作的一首词。该作寓情于景，情绪饱满，意趣昂然，洋溢着浓厚的生活气息。表现了一位才华横溢的诗人、词家和书法大师热爱大自然的悠游自得的心境。应该是作者遭贬之前的作品。

翻译注释

翻译

一艘小船挂着卷起的画帘。我和老伴儿一边学着品酒，一边悠闲地聊天。人家都说我的诗句已经传遍了整个江南。

树林中的猿猴垂挂着身子，好奇地偷窥我洗砚台；山岩前的鹿儿悠闲地躺着，静静地看着船只收起帆来。四周杜鹃鸟的叫声此起彼伏，水波荡漾，环环相扣，景色如画。

注释

（1）清谈：清议。谈论的内容以对人物、时事的批评为主。

全文拼音版

浣huàn溪xī沙shā··一yí叶yè扁piān舟zhōu卷juǎn画huà帘lián

一yí叶yè扁piān舟zhōu卷juǎn画huà帘lián。老lǎo妻qī学xué饮yǐn伴bàn清qīng谈tán。人rén传chuán诗shī句jù满mǎn江jiāng南nán。

林lín下xià猿yuán垂chuí窥kuī涤dí砚yàn，岩yán前qián鹿lù卧wò看kàn收shōu帆fān。杜dù鹃juān声shēng乱luàn水shuǐ如rú环huán。

作者介绍

黄庭坚

北宋著名诗人

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。