《送崔全被放归都觐省》是唐代诗人岑参的一首送别诗。此诗以简洁语言赞颂友人崔全的高洁品格，并表达对其归京省亲的慰勉。首联“夫子不自衍”直言崔全不自我夸耀而世人罕识其才；颔联以“阮氏酒”（阮籍纵酒）与“老莱衣”（老莱子彩衣娱亲）典故，暗喻其洒脱与孝亲；颈联“渭北草新出”以春景烘托归途生机；尾联“楚王惑”反用卞和献玉典故，劝友人暂归且待识者。全诗用典自然，情感真挚，在送别中寄寓对才士不遇的宽慰。
送崔全被放归都觐省
夫子不自衍，世人知者稀。
来倾阮氏酒，去著老莱衣。
渭北草新出，关东花欲飞。
楚王犹自惑，片玉且将归。
作品简介
翻译注释
翻译
先生从不自我夸耀，世间了解他的人很少。
他来时愿共饮阮籍式的逍遥酒，离去时则穿上老莱子的隐士衣。
渭河北岸，新春的嫩草刚刚冒出，关东之地，花儿正欲随风飞舞。
楚王还在被俗世所迷惑，而先生这位如玉般高洁之人，即将归隐而去。
注释
（1）衍：一作“炫”。
（2）阮氏酒：西晋阮籍避祸全身，远离司马氏政权，以嗜酒为由，求为步兵校尉，终日酩酊，遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦为务，故而被放。
（3）老莱衣：指春秋时的隐者老莱子。
（4）片玉：一作“宋玉”。
全文拼音版
送崔全被放归都觐省
夫子不自衍，世人知者稀。
来倾阮氏酒，去著老莱衣。
渭北草新出，关东花欲飞。
楚王犹自惑，片玉且将归。
作者介绍
岑参（717—770），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北荆州）人。其诗雄奇瑰丽，多描绘西域风光与军旅生活，与高适并称“高岑”，代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域，官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂，善用夸张想象，展现了盛唐边塞诗的巅峰成就，对后世边塞文学影响深远。
相关推荐
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
折桂令·送王叔能赴湘南廉使
正黄尘赤日长途，便雷奋天池，教雨随车。把世外炎氛，人间热恼，一洗无余。
展洙泗千年画图，纳潇湘一道冰壶。报政何如？风动三湘，霜满重湖。
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
送柴侍御
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
送客之江宁
春流送客不应赊，南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，自有莼羹味可人。
送张材翁赴秦佥
金沙酴醾春纵横，提壶栗留催酒行。
公家诸公酌我醉，横笔送晚延月明。
此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。
北门相见後十年，醉语十不省七八。
吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。
风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。
去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕。
只今陛下思保民，所要边头不生事。
短长不登四万日，愚智相去三十里。
百分举酒更若为，千户封侯傥来尔。
送李侍御赴安西
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄！
送毛伯温
大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。
风吹鼍鼓山河动，电闪旌旗日月高。
天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。
太平待诏归来日，朕与先生解战袍。
送冷朝阳还上元
青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
秋后依依寒食里，共君携手在东田。