送崔全被放归都觐省

〔唐代〕岑参

夫子不自衍,世人知者稀。

来倾阮氏酒,去著老莱衣。

渭北草新出,关东花欲飞。

楚王犹自惑,片玉且将归。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

夫子不自衍,世人知者稀。

先生从不自我夸耀,世间了解他的人很少。

来倾阮氏酒,去著老莱衣。

他来时愿共饮阮籍式的逍遥酒,离去时则穿上老莱子的隐士衣。

渭北草新出,关东花欲飞。

渭河北岸,新春的嫩草刚刚冒出,关东之地,花儿正欲随风飞舞。

楚王犹自惑,片玉且将归。

楚王还在被俗世所迷惑,而先生这位如玉般高洁之人,即将归隐而去。

注释

(1)衍:一作“炫”。

(2)阮氏酒:西晋阮籍避祸全身,远离司马氏政权,以嗜酒为由,求为步兵校尉,终日酩酊,遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦为务,故而被放。

(3)老莱衣:指春秋时的隐者老莱子。

(4)片玉:一作“宋玉”。

送崔全被放归都觐省拼音版

sòngcuīquánbèifàngguījìnxǐng
yǎnshìrénzhīzhě
láiqīngruǎnshìjiǔzhuólǎolái
wèiběicǎoxīnchūguāndōnghuāfēi
chǔwángyóuhuòpiànqiějiāngguī

作品简介

《送崔全被放归都觐省》是唐代诗人岑参的一首送别诗。此诗以简洁语言赞颂友人崔全的高洁品格,并表达对其归京省亲的慰勉。首联“夫子不自衍”直言崔全不自我夸耀而世人罕识其才;颔联以“阮氏酒”(阮籍纵酒)与“老莱衣”(老莱子彩衣娱亲)典故,暗喻其洒脱与孝亲;颈联“渭北草新出”以春景烘托归途生机;尾联“楚王惑”反用卞和献玉典故,劝友人暂归且待识者。全诗用典自然,情感真挚,在送别中寄寓对才士不遇的宽慰。

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗

相关诗文

送友人南归

〔唐代〕王维

万里春应尽,三江雁亦稀。

连天汉水广,孤客郢城归。

郧国稻苗秀,楚人菰米肥。

悬知倚门望,遥识老莱衣。

送外甥怀素上人归乡侍奉

〔唐代〕钱起

释子吾家宝,神清慧有馀。

能翻梵王字,妙尽伯英书。

远鹤无前侣,孤云寄太虚。

狂来轻世界,醉里得真如。

飞锡离乡久,宁亲喜腊初。

故池残雪满,寒柳霁烟疏。

寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。

遥知禅诵外,健笔赋闲居。

送安惇秀才失解西归

〔宋代〕苏轼

旧书不厌百回读,熟读深思子自知。

他年名宦恐不免,今日栖迟那可追。

我昔家居断还往,著书不暇窥园葵。

朅来东游慕人爵,弃去旧学从儿嬉。

狂谋谬算百不遂,惟有霜鬓来如期。

故山松柏皆手种,行且拱矣归何时。

万事早知皆有命,十年浪走宁非痴。

与君未可较得失,临别惟有长嗟咨。

送凌十一归长沙

〔清代〕曾国藩

昨日微雨送残秋,落叶东西随水流。

世间万事皆前定,行止迟速非自由。

谋道谋事两无补,只有足迹遍九州。

一杯劝君且欢喜,丈夫由来轻万里。

送刘秀才归江陵

〔唐代〕杜牧

彩服鲜华觐渚宫,鲈鱼新熟别江东。

刘郎浦夜侵船月,宋玉亭春弄袖风。

落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。

谁人世上为金口,借取明时一荐雄。