《菩萨蛮·洛阳城里春光好》是韦庄《菩萨蛮》组词中的思乡之作。此词以"洛阳春光"起笔，通过"柳暗魏王堤"、"桃花春水"等意象，勾勒出故都的明媚春景，与"他乡老"的现状形成强烈反差。下阕"鸳鸯戏水"的乐景更衬"凝恨残晖"的哀情，结句"忆君君不知"将个人愁思推向深远，在44字中完成从景到情的自然转换，展现了韦庄词"似淡而实美"的艺术特色。
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
作品简介
创作背景
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》此词创作于韦庄流寓蜀地时期（约900年后），当时洛阳历经战乱已非旧观。词中"魏王堤"（洛阳名胜）的追忆，既是对盛唐繁华的怀念，也暗含对唐王朝衰落的悲慨。"忆君"之"君"，或指故人，或喻故国，反映了唐末士人身处乱世的复杂心绪，是韦庄晚期词作中深沉蕴藉的代表。
翻译注释
翻译
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
注释
（1）春：一作“风”。
（2）洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。这里指作者本人，作者早年寓居洛阳。
（3）魏王堤：即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
（4）渌：一本作“绿”，水清的样子。
（5）凝恨：愁恨聚结在一起。
全文拼音版
菩萨蛮·洛阳城里春光好
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
作者介绍
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
韦庄的诗
相关推荐
鹧鸪天·吴子似过秋水
秋水长廊水石间。有谁来共听潺湲。羡君人物东西晋，分我诗名大小山。
穷自乐，懒方闲。人间路窄酒杯宽。看君不了痴儿事，又似风流靖长官。
菩萨蛮·如今却忆江南乐
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
菩萨蛮令·金陵怀古
龙蟠虎踞金陵郡，古来六代豪华盛。缥凤不来游，台空江自流。
下临全楚地，包举中原势。可惜草连天，晴郊狐兔眠。
菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
菩萨蛮·回文秋闺怨
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。
菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。花月两模糊，隔窗看欲无。
月华今夜黑，全见梨花白。花也笑姮娥，让他春色多。
菩萨蛮·枕前发尽千般愿
枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。
白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。
山枕隐秾妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。
春恨正关情，画楼残点声。
菩萨蛮·木棉花映丛祠小
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。
盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。