江滨梅

〔唐代〕王适

忽见寒梅树,开花汉水滨。

不知春色早,疑是弄珠人。

作品简介

《江滨梅》是唐代诗人王适创作的一首五言绝句。这首诗摄下了早梅的一组短镜头,表现出诗人对江边早梅惊望、凝想,继而颔首、自笑的乍惊乍喜之状,以错觉写真,巧作譬喻,生动地展示出临江早梅的美丽花姿,并从如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节。

创作背景

《江滨梅》这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历,应是及第前所作;按题意,应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。

翻译注释

翻译

忽然看见一株寒梅,在汉水之滨花盛开。

不知道春色还很早,怀疑是佩珠的女神。

注释

(1)江滨梅:江畔的梅花。

(2)汉水:汉江,长江支流。

(3)弄珠人:即仙女。弄珠:玩弄珠子。

全文拼音版

jiāngbīnméi
jiànhánméishùkāihuāhànshuǐbīn
zhīchūnzǎoshìnòngzhūrén

作者介绍

王适(生卒年均),约武后天授(690—692)初年在世,字不详,幽州人。工诗文,初见陈子昂感遇诗,惊其必为天下文宗。武后临朝,敕吏部糊名考选人判,所求才俊,王适与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等。官至雍州司功参军。适著有文集二十卷,有《旧唐书经籍志》传于世。

相关推荐

江南意

〔唐代〕王湾

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

江夏赠韦南陵冰

〔唐代〕李白

胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。

君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。

天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。

西忆故人不可见,东风吹梦到长安。

宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾。

玉箫金管喧四筵,苦心不得申长句。

昨日绣衣倾绿樽,病如桃李竟何言?

昔骑天子大宛马,今乘款段诸侯门。

赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。

有似山开万里云,四望青天解人闷。

人闷还心闷,苦辛长苦辛。

愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春。

山公醉后能骑马,别是风流贤主人。

头陀云月多僧气,山水何曾称人意?

不然鸣笳按鼓戏沧流,呼取江南女儿歌棹讴。

我且为君槌碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲。

赤壁争雄如梦里,且须歌舞宽离忧。

江津送刘光禄不及

〔南北朝〕阴铿

依然临江渚,长望倚河津。

鼓声随听绝,帆势与云邻。

泊处空馀鸟,离亭已散人。

林寒正下叶,钓晩欲收纶。

如何相背远,江汉与城闉。