《一丛花·咏并蒂莲》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。上片描绘物形，下片揭示物理，形神兼备。全词生动地刻画了并蒂莲的形貌色泽，不粘不脱，不离不即，饶富情致，且以人拟物，意含要眇，耐人寻味。
一丛花·咏并蒂莲
阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。藕丝风送凌波去，又低头、软语商量。一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。
作品简介
创作背景
《一丛花·咏并蒂莲》词为酬唱之作，当作于康熙十八年（1679年）秋，时顾贞观南下返京后不久，同时酬唱者还有严绳孙等。
翻译注释
翻译
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞，相对而视，各自梳妆。一阵微风吹过，它们又低下头来，好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念，舍情脉脉，背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下，池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中，低沉的乌云渐浓，它们把同样的情寄托在一个人身上。
注释
（1）阑珊：零乱、歪斜之意。
（2）霓裳：指唐代的霓裳羽衣舞。
（3）绾红妆：谓两朵莲花盘绕连结在一起。
（4）凌波：本指女子步履轻盈，若行水面，后代指美女，这里借指并蒂莲。
（5）软语：柔和而委婉的话语。
（6）桃根桃叶：晋王献之爱妾姐妹二人。
（7）菰米：一名“雕胡米”。
（8）沈云：即“沉云”，浓云、阴云。
（9）潇湘：指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返，死于湘水。这里借二妃代指并蒂莲。
全文拼音版
一丛花·咏并蒂莲
阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。藕丝风送凌波去，又低头、软语商量。一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。
纳兰性德的诗
相关推荐
一丛花·东君密意在花心
东君密意在花心。飞雪戏妆林。多情定怪春来晚，故穿花、千点深深。烟柳上轻，风丝漫袅，楼阁晚还阴。
雕梁双燕悄来音。帘幕镇沈沈。西城未有花堪采，醉狂兴、冷落难禁。应约万红，商量细细，留向未开寻。
一丛花·暮春感事
绿窗睡起日融融。小立倚东风。
琼楼寂静晶帘掩，分明是、巫峡云封。
室迩人遐，雁鱼苕递，幽怨倩谁通。
相逢丹桂影重重。难与诉愁衷。
生憎鹦鹉能传事，重门掩、空自啼红。
欲遣长宵，闲文遍阅，怎奈恨无穷。
一丛花·湘友侄手掣金粟钗见赠，以此酬之
湘帘才捲晓风轻。芳径嫩寒生。
绿窗人起铢衣薄，倚妆阁、无限幽情。
金粟正开，和烟带露，剪取一枝馨。
蛮环雅制最玲珑，巧样更翻新。
攒成宝钿馀香沁，恰相称、斜插鬟云。
点上湿萤，飞来瘦蝶，秋思十分清。
一丛花·看秧
青山垂尽是江乡。风景似钱唐。
烟波澹荡摇空碧，画桥转、一带垂杨。
绣壤鳞塍，烧葵煮笋，处处饷耕忙。
占城早稻欲移秧。疏雨对斜阳。
游人便欲将船去，好芳绪、幽草茫茫。
天气乍晴，抛残绣袄，只著薄罗裳。
一丛花·衰草
生于烟雨残于霜。尔寿比花长。
青山绝少埋愁地，待呼起、酒籍琴康。
鸿去楚南，马嘶塞北，人世忒凄凉。
寻钿拾翠几回忙。旧梦隔斜阳。
天涯无限愁无限，剩多少、冷蝶寒螀。
谁信后来，春风吹转，别有好时光。
一丛花·咏红白桃花
红儿醉倚雪儿醒。谁似此娉婷。
东风解释凋零恨，倒金罍、快意怡情。
月窟移来，赤城留得，莫道不分明。
濛濛细雨湿无声。娇靥带愁轻。
仙源旧迹凭谁问，倚雕栏、对影盈盈。
一样情怀，两般风韵，各自可怜生。
一丛花·并蒂莲
画桡昨夜过横塘。两两见红妆。
丝牵心苦浑閒事，甚亭亭、别是难忘。
澹月层城，影娥池馆，生小怕凄凉。
而今稽首祝空王。便落也双双。
露寒烟远知何处，妥红衣、忽认馀香。
那夜帘栊，双纹绣帖，有尔伴鸳鸯。
一丛花·湘南见池上梅花作二首·其二
凌波何处见铢衣。池畔月明时。
春风莫作颠狂态，好堪耐、璚雪葳蕤。
楼上笛残，陇头书远，人在楚云西。
一丛花·其一·东村观海棠
垂杨东去径逶迤。村口绿烟迷。
高楼昼闭春风暖，海棠映、丽日迟迟。
枝弄莺簧，香翻蝶粉，妃子睡醒时。
艳阳天是看花期。谁解惜芳菲。
东君付与闲人管，欢场里、肯蹙双眉。
有酒重斟，一鞭残照，鸦乱草桥西。
一丛花·再饮唐济武寓中
蕊珠簪笔旧名都，深意托征途。
移床直据芙蓉顶，敕银鹿、休扰松鼯。
埋雪小亭，团圞琴趣，此乐世间无。
闲来说饼胜新酥，红友映冰壶。
排忧劝我须沉醉，听城上、三度啼乌。
无分珥貂，嵇公懒也，归倩好山扶。