题扬州驿

〔元代〕萨都剌

银烛高烧照不眠,呼儿饮马啜清泉。

寒砧万户月如水,塞雁一声霜满天。

金缕款歌来枕上,银瓶索酒到亭前。

明朝走马燕山道,赢得红楼说少年。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

银烛高烧照不眠,呼儿饮马啜清泉。

银烛高照彻夜不能入眠,呼唤童仆喂马饮清泉。

寒砧万户月如水,塞雁一声霜满天。

寒夜万户捶洗衣物月如水,北雁长呜秋霜已满天。

金缕款歌来枕上,银瓶索酒到亭前。

枕上顺口唱着《金缕曲》,用银瓶索取酒水到长亭前。

明朝走马燕山道,赢得红楼说少年。

明日一早扬鞭催马燕山道,嬴得红楼女子夸奖似少年。

注释

(1)儿:儿:这里指跟随的童仆。

(2)啜:喝。

(3)寒砧:砧是捣衣石,寒砧是指在秋后捣衣。

(4)塞雁:秋天大雁从北方飞往南方过冬,塞雁就是指从长城以北飞来的大雁。

(5)金缕:即《金缕曲》,词牌名。

(6)款歌:缓慢的歌声。

(7)亭:长亭,秦、汉时,在路边十里修一亭,作为行人休息和饯别的地方。

(8)燕山道:即北往燕山的路途之中。

(9)嬴得:博得。

(10)红楼:本指富贵人家的女子的住处,这里指红楼里住的女子。

题扬州驿拼音版

yángzhōu驿
yínzhúgāoshāozhàomiánéryǐnchuòqīngquán
hánzhēnwànyuèshuǐsāiyànshēngshuāngmǎntiān
jīnkuǎnláizhěnshàngyínpíngsuǒjiǔdàotíngqián
míngcháozǒuyànshāndàoyínghónglóushuōshǎonián

创作背景

元统二年(1334年)秋,诗人被调往燕南廉访司任照磨,由金陵(今江苏南京)北赴大都。当他路过扬州驿站时,彻夜不眠,作《题扬州驿》此诗表达出要大展鸿图的急切心情。

作者介绍

萨都剌(约1272—1355),元代著名诗人、画家。字天锡,号直斋,回回人。祖思兰不花,父阿鲁赤世居雁门(今山西代县),故称雁门萨氏。泰定四年进士。官至淮西江北道廉访司经历。其诗题材广阔,清新绮丽,自成一家,尤以宫词、山水诗闻名。亦善书画。著有《雁门集》。萨都剌最著名的十首诗

相关诗文

扬州魏默深留饱絜园

〔清代〕何绍基

著述匑匑吾老默,今日絜园真请客。

杯盘好在不经意,正似征人有行色。

霜余果味方满园,读书养亲天所恩。

今古微言恣深讨,又闻精猛课宗门。

送杨秘丞通判扬州

〔宋代〕司马光

苦闻小杜说扬都,当昔豪华今在无。

江势横来控南楚,地形前不瞰东吴。

万商落日船交尾,一市春风酒并垆。

得意莫忘京国友,踏尘冲雪奉朝趋。

送李兄谒扬州帅

〔宋代〕王遂

天生忠定公,为宋作柱石。

扶日起东南,擎天补西北。

戎和不肯受,国蹙欲日辟。

坐收两河心,可制百年狄。

谁能七十日,有此功赫奕。

汪黄信血指,老桧甘愧色。

云胡张赵间,不使虎而翼。

循环起丁未,运至丁未极。

成书遗后代,曰此寄庵力。

思皇陈了翁,直谏少与匹。

大科得闻孙,不救元符阨。

谠议竟莫伸,嗟哉有何益。

令人读遗事,一饭三叹息。

某昔守樵川,尊俎折群贼。

乌洲聚名胜,花阴满光泽。

通鉴揭纲目,国录为刊刻。

嗟嗟斯文丧,吾道有馀脉。

感伤念理乱,同事异今昔。

新从姑苏归,疾病久成癖。

齐云标杰阁,鹊桥记归宅。

伟哉子章子,为我得佳客。

母是了翁孙,身为寄庵适。

相求不相值,访我茅山侧。

父昔仕九江,横金悲易箦。

藁葬官路旁,过者为心恻。

指囷与倒廪,纵性何所得。

顾予把钓竿,欲子将焉获。

世岂无忠宣,顾此舟中麦。

赠扬州挥使顾廷玉

〔明代〕张弼

英武堂堂顾广陵,楼船随处狎良朋。

春花不到清歌院,驻节还依好事僧。

□□廿年常在客,平胡一剑拟先登。

东风岁岁能相会,消我端溪墨数升。

春日又送潘述之扬州

〔唐代〕皎然

别渚望邗城,岐路春日遍。

柔风吹杨柳,芳景流郊甸。

日日东林期,今夕异乡县。

文房旷佳士,禅室阻清盼。

离恨夺赏心,不得谐所愿。

莫忆山中人,碧云遥可见。