逐句原文翻译
功名耶落空，富贵耶如梦。
功名已然落空，荣华富贵是一场梦。
忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。
想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。
注释
（1）耶：语气助词。
自题小像
功名耶落空，富贵耶如梦。
忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。
古诗的意思及注释
自题小像拼音版
自题小像
功名耶落空，富贵耶如梦。
忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。
作品简介
《自题小像》是明代文学家张岱的一首自嘲短诗。全诗仅四句，以排比反问的尖锐笔法，直指自身人生困境：功名成空、富贵如梦，既无忠臣赴死的勇气，亦无农夫劳作的身力。语言极简而意蕴极深，以自贬之态揭露晚明文人普遍的精神彷徨与生存尴尬，在幽默戏谑中暗藏对时代悲剧的冷眼反思。诗中“怕痛”“怕重”等俚俗用语，打破传统雅言范式，凸显张岱小品文“空灵透脱”的独特风格。
作者介绍
张岱（1597—1689），字宗子，又字石公，号陶庵、蝶庵等，山阴（今浙江绍兴）人。明末清初文学家、史学家、散文家。出身仕宦之家，少为纨绔，极爱繁华，精于各种艺术鉴赏。明亡后，避居山中，贫困著书，以遗民自居。其散文小品成就极高，语言空灵流丽，情感深沉，忆旧感怀，有“梦忆”、“梦寻”之叹。著有《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》、《石匮书》等，是晚明小品的集大成者。张岱最著名的十首诗
相关诗文
自题小像五首·其一
耻与时贤角异同，暮年聊尔隐墙东。
中朝故旧消磨尽，留得痴顽是此翁。
自题小像二首·其二
已借幻泡观众法，更将蕉槿喻残身。
入山自是安衰朽，非学巢由一辈人。
自题小像集唐十二首·其二
可怜形影似吾身，不似云台画像人。
孤棹夷犹期独往，草堂闲挂似相亲。
好同范蠡扁舟兴，自叹虞翻骨相屯。
更恐五年三岁后，形容憔悴老于真。
自题小像
我面不自识，我独知我心。
欲古而不古，似今而非今。
读书不甚解，披画常摹临。
无事且酌酒，有时还抚琴。
况遇好时节，花木有清阴。
悠然禽鸟乐，我亦爱绿林。
静观皆自得，幸无尘俗侵。
写意画图中，聊以开胸襟。
即时当行乐，何必问升沈。
自题小像集唐十二首·其八
写得衰容似十全，野情何限水云边。
武陵花木为谁茂，洛渚风流徒自怜。
还有寒酸堪笑处，亦应怀抱暗凄然。
隳形不敢栖华屋，水畔閒来上小船。
自题小像集唐十二首·其一
身世蹉跎楚水头，高心休拟凤池游。
我今飘荡还如此，画向丹青也合羞。
何处更能分道路，无人一为棹扁舟。
犹应更有前途在，乘兴閒看万里流。
自题小像集唐十二首·其四
息机应免致鸥猜，请为诗中图画来。
好趁江山寻胜景，懒于街市蹋尘埃。
衰容自觉宜閒坐，怀抱何时得好开。
除却数函图籍外，不如且进手中杯。
自题小像集唐十二首·其七
百遍相看意未阑，了然尘土不相关。
扁舟厌泊烟波上，湖水平铺碧岫间。
容貌静悬秋月彩，高情长共白云闲。
画中留得清虚质，何用烧丹学驻颜。
自题小像
七十四年，我未识我。
丹青一面，是否莫果。
傍观曰真，我随可可。
以真生假，唐临橘颗。
以假即真，物化虫羸。
真假杂揉，奚较琐琐。
但感白须，长者半坠。
颧卢黡层，颐瘦摺亸。
呜呼老矣，岁月既夥。
茂松清泉，行歌笑坐。
逍遥天地，一拙自荷。
自题小像集唐十二首·其六
绕壁依稀认写真，沧浪歌里放心神。
水宽山远烟岚迥，画舸轻桡柳色新。
欲对春风忘世虑，等閒停棹似迷津。
几人图在淩烟阁，留向东斋伴老身。