逐句原文翻译
老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。
如今人们生活困顿,七十岁的老人还腰插镰刀去山里割竹笋和蕨菜充饥。
岂是闻韵解忘味,迩来三月食无盐。
人们不是因为听韶乐忘了饭菜的滋味,而是山中百姓无盐下锅。
注释
(1)韶:古代的音乐。
老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。
岂是闻韵解忘味,迩来三月食无盐。
老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。
如今人们生活困顿,七十岁的老人还腰插镰刀去山里割竹笋和蕨菜充饥。
岂是闻韵解忘味,迩来三月食无盐。
人们不是因为听韶乐忘了饭菜的滋味,而是山中百姓无盐下锅。
(1)韶:古代的音乐。
《山村五绝·其三》是苏轼田园组诗中批判性最强烈的一首。此诗通过一位七十老翁的自述,揭露了新政下的民生疾苦:前两句以"春山笋蕨甜"反衬老翁的"惭愧",暗示贫苦老人只能靠野菜充饥;后两句用《论语》"闻韶忘味"典故作对比,尖锐指出百姓"三月无盐"的残酷现实。全诗在平淡叙述中蕴含强烈讽刺,将田园诗转化为政治讽喻诗,展现了苏轼作为士大夫的社会责任感。
宋神宗熙宁六年(1073)春,苏轼巡行属县,于新城道中经山村,赋此五绝。作为一个地方官,苏轼亲眼看到“新法”为害乡村,看到王安石所深爱的农民们并没有从他的“新法”中受利,如实地写在诗中。
雨过山村六月凉,田田流水稻花香。
松边一石平如榻,坐听风蝉送夕阳。
山田一雨稻初苏,村景宜添七月图。
鸡犬惊喧官牒下,农忙时节隶催租。
青山历历水粼粼,望眼空明诗料新。
雅背日妍初过雨,马蹄风软不惊尘。
馔无肉味知城远,邻有书声爱俗淳。
明日江头重问渡,野人笑我是知津。
山村望处好,翳翳起炊烟。
江浅清见石,山环高入天。
人家寒树里,红菉夕阳边。
隔水无由访,题诗记泊船。
独鸟没遥云,日落山气静。
牛羊自识村,曲屈下前岭。
天高河汉明,露重衣裳冷。
入门松影繁,当户槐根瘿。
竹榻展敝衾,石华汲新井。
朅来困饥疲,息偃快俄倾。
破窗漏疏光,缺月林梢耿。
一饱便酣眠,百念息纷竞。
众仆烂漫睡,鼾声逼镫影。
朝曦射牖红,鸟语唤不醒。
犊背斜阳暖,茅茨石树穿。
行人识冈路,饥鹊噪沙田。
远浦生微月,荒皋起暝烟。
群乌飞散尽,寒水漾渔船。
按辔度山村,富秋观次第。
往来一月间,五谷已登备。
栖亩有馀粮,纳圃无隙地。
山田租赋薄,茅屋俯仰遂。
此心慰始定,额手洪钧赐。
伊余有后思,古今人殊致。
耕九而馀三,既富教斯继。
是道岂非要,行之贵无事。
苟其不得人,匪爱乃实害。
莫如令蚩蚩,各自为生计。
所愿锡屡丰,何虞民不治。
屡丰岂可必,孜孜勉祈岁。
山村历巡农,筑场纳稼早。
问雨夏曾沾,稍救青苗槁。
所以秋成况,较迤南颇好。
额庆为茅檐,庶得二釜饱。
共喜室家完,且免租赋扰。
括田亦奚为,藏富原有道。
细草危桥一径斜,柴门高柳是谁家。
蕨羹麦饭无馀事,閒看溪边桔梗花。
连延东崦复西邻,遮莫桃源此隐沦。
三十年前曾过者,却云初祗数家人。