《满江红·题范尉梅谷》是南宋词人刘克庄所创作的一首词。上片写寒、写暮、写竹、写主人,系用梅谷的环境来烘托梅的姿质;下片用金屋、银烛的豪华、糜烂衬托梅的清寒、高洁,也暗示了人的精神境界。此词中用了铺垫、对比、夸张等手法,托物言志;寓意深刻,引人深思。
满江红·题范尉梅谷
赤日黄埃,梦不到清溪翠麓。空健羡、君家别墅,几株幽独。骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹。想主人杖履绕千回,山南北。
宁委涧,嫌金屋;宁映水,羞银烛。叹出群风韵,背时装束。竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉?笑林逋何逊漫为诗,无人读。
作品简介
创作背景
该词的具体创作时间未知。刘禹锡因赋玄都观桃花被“数左迁“,刘后村因咏梅而遭弹劾罢官”累十年”,可见其写“访梅九绝”,实为借梅之傲雪凌霜之贞质,托出自己不谐于世、高绝尘俗的品格。所以,当他任建阳令时,得知建安人范尉爱梅至甚,在自家别墅周围广置梅园,名为梅谷,且自号梅谷,深得后村先生真赏,故而欣然命笔,为他写下这首《满江红·题范尉梅谷》。
翻译注释
翻译
赤日炎炎,黄埃铺地,梦中也难到那清溪绕翠岗的山麓。只有白白欣羡您家别墅里的那几棵幽梅独放。冰肌雪骨的白梅最宜在皎洁的月光下欣赏,就像天寒日暮时特别宜于赏竹。遥想主人这时应该是拄着轻杖、穿着轻便的草鞋在山南山北来回绕了很多回了。
宁可委身山涧草野,却嫌弃高堂金屋;宁可照水自顾,却羞于与银烛华灯为伍。梅花这出群超众的风韵、与众不同的标各真是令人可叹可敬。世人竞相喜爱浓妆艳抹的东邻姬,又有谁去怜爱这空谷中的似玉佳人?可笑林逋、何逊,为什么遁世却漫天写诗,以致没有人去读。
注释
(1)黄埃:黄色的尘埃。
(2)翠麓:青翠的山麓。
(3)健羡:非常羡慕。
(4)幽独:指梅花。
(5)天寒日暮尤宜竹:谓梅在竹林边。
(6)委涧:弃在山涧。
(7)东邻姬:即宋玉《登徒子好色赋》中的东家之子,为天下之佳人,“增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤”。
(8)空谷人如玉:此处喻梅花。
(9)林逋何逊漫:林逋:北宋诗人,以《山园小梅》诗著称于世。何逊:南朝诗人,《早梅诗》为世所称道。漫:空,徒然。
全文拼音版
作者介绍
刘克庄的诗
相关推荐
满江红·游清风峡和赵晋臣敷文韵
两峡崭岩,问谁占、清风旧筑?更满眼、云来鸟去,涧红山绿。世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。
风采妙,凝冰玉。诗句好,馀膏馥。叹只今人物,一夔应足。人似秋鸿无定住,事如飞弹须圆熟。笑君侯,陪酒又陪歌,阳春曲。
满江红·金陵乌衣园
柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮,满城箫笛。花树得睛红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。
乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时,休虚掷。
满江红·中秋寄远
快上西楼,怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横管,一声吹裂。谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤令有愁无?应华发。
云液满,琼杯滑。长袖起,清歌咽。叹十常八九,欲磨还缺。但愿长圆如此夜,人情未必看承别。把从前、离恨总成欢,归时说。
满江红·暮春
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。
庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素如今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。
满江红·豫章滕王阁
万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。
秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月无多人易老,乾坤虽大愁难着。向黄昏、断送客魂消,城头角。
满江红·怀子由作
清颍东流,愁目断,孤帆明灭。宦游处,青山白浪,万重千叠。孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。恨此生,长向别离中,生华发。
一尊酒,黄河侧。无限事,从头说。相看恍如昨,许多年月。衣上旧痕余苦泪,眉间喜气占黄色。便与君,池上觅残春,花如雪。
满江红·寄鄂州朱使君寿昌
江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨雪浪,锦江春色。君是南山遗爱守,我为剑外思归客。对此间、风物岂无情,殷勤说。
江表传,君休读。狂处士,真堪惜。空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。不独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗,追黄鹤。
满江红·忧喜相寻
忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。
幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。
满江红·怀岳忠武
屈指兴亡,恨南北,皇图销歇!更几个,孤忠大义,冰清玉烈?赵信城边羌笛雨,李陵台畔胡笳月;惨模糊,吹出玉关情,声凄切。
汉苑露,梁园雪;双龙游,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪气欲吞白凤髓,高怀肯饮黄羊血!试排云,待把捧日心,诉金阙!
满江红·书怀
好领青衫,全不向、诗书中得。还也费、区区造物,许多心力。未暇买田清颍尾,尚须索米长安陌。有当时、黄卷满前头,多惭德。
思往事,嗟儿剧。怜牛后,怀鸡肋。奈棱棱虎豹,九重九隔。三径就荒秋自好,一钱不直贫相逼。对黄花、常待不吟诗,诗成癖。