逐句原文翻译
先忧后乐范文正,此志此言高孟轲。
先为天下人忧愁、后为天下人享乐的范仲淹,他的志向和言论,比孟子还要高尚。
暇日登临固宜乐,其如天下有忧何。
闲暇时登上高处游览本应是快乐的,可天下还有那么多忧愁的事,又能怎么办呢?
注释
(1)范文正:范文正公,即范仲淹。
(2)孟轲:孟子,名轲,字子舆,邹国(今山东邹城东南)人。战国时期哲学家、思想家、政治家、教育家。
(3)暇日:空闲的日子。
先忧后乐范文正,此志此言高孟轲。
暇日登临固宜乐,其如天下有忧何。
先忧后乐范文正,此志此言高孟轲。
先为天下人忧愁、后为天下人享乐的范仲淹,他的志向和言论,比孟子还要高尚。
暇日登临固宜乐,其如天下有忧何。
闲暇时登上高处游览本应是快乐的,可天下还有那么多忧愁的事,又能怎么办呢?
(1)范文正:范文正公,即范仲淹。
(2)孟轲:孟子,名轲,字子舆,邹国(今山东邹城东南)人。战国时期哲学家、思想家、政治家、教育家。
(3)暇日:空闲的日子。
《读岳阳楼记》是南宋诗人王十朋的一首七言绝句。此诗为读范仲淹《岳阳楼记》后有感而作,聚焦于范公“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的崇高精神。首句直颂范仲淹(谥号“文正”)的“先忧后乐”之志,次句以“高孟轲”将其思想境界提升到超越孟子的高度,体现宋代理学对士人精神的升华。后两句笔锋一转,指出登临览胜虽乐,然天下有忧,士人岂能独享其乐?全诗语言简练,立意高远,在对比中凸显了儒家士大夫以天下为己任的担当情怀。
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
巨浸连空阔,危楼在杳冥。
稍分巴子国,欲近老人星。
昏旦呈新候,川原按旧经。
地图封七泽,天限锁重扃。
万象皆归掌,三光岂遁形。
月车才碾浪,日御已翻溟。
落照金成柱,馀霞翠拥屏。
夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵。
山晚云常碧,湖春草遍青。
轩黄曾举乐,范蠡几扬舲。
有客初留鹢,贪程尚数蓂。
自当徐孺榻,不是谢公亭。
雅论冰生水,雄材刃发硎。
座中琼玉润,名下茝兰馨。
假手诚知拙,斋心匪暂宁。
每惭公府粟,却忆故山苓。
苦调当三叹,知音愿一听。
自悲由也瑟,敢坠孔悝铭。
野杏初成雪,松醪正满瓶。
莫辞今日醉,长恨古人醒。
地枕江湖阔,秋来多郁蒸。
山城少见日,雾雨长冥冥。
今夕定何夕,月华风露清。
于此兴不浅,栏干聊复凭。
洞庭湖上岳阳楼,旧走声名遍九州。
今日偶来犹吏事,幸当风月近中秋。
九水汇荆楚,一楼名古今。
地连衡岳胜,山压洞庭深。
宿雁落前浦,晓猿啼远林。
倚阑搔白首,空抱致君心。
妻孥留滞汉江隈,独自登舟谒府来。
众水交流人事急,下弦无月雁声哀。
见灯知与州城近,拥被闲将世事猜。
薄宦未消湖海气,更何怀抱不能开。
群江西来与天平,天壤巨浸开洞庭。
雄吞三湘隘七泽,中蟠万古君山青。
我行持节按广海,驿骑暂驻巴陵城。
巴陵城楼冠天下,风轩月户云雾屏。
平生梦想今始到,危阑乍倚心魂惊。
初疑太极浑未判,日月往复凌空明。
又疑此世堕物外,弱水万里环蓬瀛。
湖山得意有如此,况乃佳客联簪缨。
金杯浮动玉色酒,满抱清思春云生。
龙鱼掀舞怒涛起,眼花落日摇青冥。
轩皇广乐渺遗响,芳洲宝瑟愁湘灵。
丹丘谪仙竟何许,几欲八表追遐征。
孤心未了忠孝愿,敢念绿发潜凋零。
圣神一视无远迩,恩风化雨浃四溟。
寻常啸聚犬豕尔,瘴烟一洗霜天清。
归鞭咫尺觐慈母,细语八千山水程。
孰能闭置若新妇,正要磊落肝胆横。
饮酣拂袖下楼去,忽听过雁云边声。
谁能手铺湘水平,刬却君山看洞庭。
昔人已骑黄鹤去,楼前乱芷春兰青。
岂知绣衣后千载,远违凤阙来江城。
凭高吊古落日紫,领客置酒开云屏。
酒酣点笔赋新句,薄海传诵令人惊。
忆我初游白玉京,与君联步趋承明。
手宣皇猷敷帝绩,济济学士如登瀛。
一行竟堕万里外,回首沧浪思濯缨。
守官区区事无补,惟有白发欺人生。
䍧牱水外万竹底,四时鸟语烟边鸣。
忽忽此地复相见,恍如幽梦求仙灵。
中宵秣马不遑暇,君又北乡予南征。
如兹后会复何日,念之使我双涕零。
宫中圣人总四溟,所过海岳须澄清。
铁冠峨峨望天下,青霄快展皆修程。
由来豺虎伏仁兽,况有鹰隼当秋横。
明夜相思隔云岛,月落高台闻笛声。
斜著乌纱袖半笼,江楼闲倚夕阳中。
翠浮鳌背山翻浪,柔拂金丝柳舞风。
回雁峰高云路杳,吹箫人去凤台空。
衡阳回首天空阔,万里寒烟过断鸿。
楼高临迥渚,天阔上丹梯。
云尽树不去,水平天更低。
江湖分去住,吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。