《水仙子·夕阳西下水东流》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲主要描写重阳节登高怀乡之情，从叙述的口吻釆看，大约为一失意文人所作。虽多次化用前人成句与意象，但情感表述真挚，缠绵，动人。全曲言辞悲怆，意境清冷。
水仙子·夕阳西下水东流
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋。伤心人比黄花瘦，怯重阳九月九，强登临情思悠悠。望故国三千里，倚秋风十二楼，没来由惹起闲愁。
作品简介
创作背景
此曲作者大概是一位失意文人，他为了求取功名而远离家园，多少年过去了，始终未能如愿。在一个重阳节日里，作者登高临远，不禁悲从中来，于是写下了《水仙子·夕阳西下水东流》这首小令。
翻译注释
翻译
夕阳西下，江水东流；一事无成，两鬓却已斑白。伤心失意的作者憔悴不堪，怕重阳来到，勾起离恨乡愁。强打精神登高临远，作者情思悠悠，他遥望着远方的故乡在秋风中独倚层楼，又没缘由地生出了许多闲愁。
注释
（1）水仙子：曲牌名，属双调。此调正体四十二字（不计衬字），八句七韵，六平韵一仄韵。
（2）两鬓秋：两鬓斑白。
（3）伤心人比黄花瘦：化用李清照《醉花阴·重阳》“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”词意。黄花，即菊花。
（4）怯：害怕。
（5）强：勉强之意。
（6）悠悠：形容忧思不断。《诗经·邶风·终风》：“悠悠我思。”
（7）故国三千里：化用张祜《宫词》“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前”诗意。故国，即故乡。三千里，极言其远。
（8）十二楼：指所寓之地的建筑楼观，为登高之处。《史记·封禅书》：“黄帝时为五城十二楼，以迎仙人。”
（9）没来由：无端，无缘无故之意。
全文拼音版
水仙子·夕阳西下水东流
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋。伤心人比黄花瘦，怯重阳九月九，强登临情思悠悠。望故国三千里，倚秋风十二楼，没来由惹起闲愁。
相关推荐
水仙子·春情
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗十年受。几遍成几遍休，半点事半点惭羞。
三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
水仙子·红指甲
落花飞上笋牙尖，宫叶犹将冰箸粘，抵牙关越显得樱唇艳。
怕伤春不卷帘，捧菱花香印妆奁。雪藕丝霞十缕，镂枣斑血半点，掐刘郎春在纤纤。
水仙子·山斋小集
玉笙吹老碧桃花，石鼎烹来紫笋芽，山斋看了黄筌画。
酴醿香满把，自然不尚奢华。醉李白名千载，富陶朱能几家，贫不了诗酒生涯。
水仙子·游越福王府
笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家，恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何处也繁华？
水仙子·为友人作
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
水仙子·嘲楚仪
顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。
水仙子·赋李仁仲懒慢斋
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。
掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。昨日强如今日，这番险似那番。君不见倦鸟知还！
水仙子·喻纸鸢
丝纶长线寄天涯，纵放由咱手内把。纸糊披就里没牵挂，被狂风一任刮，线断在海角天涯。收又收不下，见又不见他，知他流落在谁家？
水仙子·退毛鸾凤不如鸡
退毛鸾凤不如鸡，虎离岩前被兔欺，龙居浅水虾蟆戏。一时间遭困危。
有一日起一阵风雷，虎一扑十硕力，凤凰展翅飞，那其间别辨高低。