南乡子·飞絮晚悠飏

〔清代〕纳兰性德

飞絮晚悠飏,斜日波纹映画梁。刺绣女儿楼上立,柔肠。爱看晴丝百尺长。

风定却闻香。吹落残红在绣床。休堕玉钗惊比翼,双双。共唼苹花绿满塘。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

飞絮晚悠飏,斜日波纹映画梁。刺绣女儿楼上立,柔肠。爱看晴丝百尺长。

柳絮在暮色中飘扬,水波中倒映着夕阳,光影投射到画梁之上。刺绣的女子伫立楼上,柔肠百转,她最爱看那柳丝绵长,一如自己的情思。

风定却闻香。吹落残红在绣床。休堕玉钗惊比翼,双双。共唼苹花绿满塘。

风住了,忽然闻到淡淡的芬芳,原来是方才的风把落花吹到绣床。不要把玉钗掉进池水里惊起鸳鸯,鸳鸯多么恩爱,在开满萍的水面上成双嬉戏。

注释

(1)南乡子:词牌名,双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。

(2)悠飏:飘忽不定貌,飘扬,飞扬。

(3)画梁:有彩绘装饰的屋梁。

(4)刺绣:用彩线在纺织品上绣出图画。

(5)柔肠:温柔的心肠,多指女子缠绵的情意。

(6)晴丝:虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。

(7)残红:凋残的花,落花。

(8)比翼:传说中一种雌雄一起飞的鸟,飞时翅膀挨着翅膀。比喻恩爱夫妻。

(9)唼:吮吸。

南乡子·飞絮晚悠飏拼音版

nánxiāng··fēiwǎnyōuyáng
fēiwǎnyōuyángxiéwényìnghuàliángxiùérlóushàngróuchángàikànqíngbǎichǐzhǎng
fēngdìngquèwénxiāngchuīluòcánhóngzàixiùchuángxiūduòchāijīngshuāngshuānggòngshàpínghuā绿mǎntáng

作品简介

《南乡子·飞絮晚悠飏》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片先是摹绘时景,夕阳下柳絮分飞,池水映照着画梁摹。下片又以景起,进一步描绘她的孤寂,而后用小心“休堕玉钗”的细节和怕“惊比翼”的心理,反衬出她的怀春之情意。全词以轻灵的笔调描绘了少女怀春的形象,鲜活灵动,美妙传神。

创作背景

《南乡子·飞絮晚悠飏》这首词具体创作年代已不详,从词的内容看,可能是为一位江南女子而作,也可能作于其亡妻未嫁之时。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·捣衣

〔清代〕纳兰性德

鸳瓦已新霜,欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦,端相。梦里回时仔细量。

支枕怯空房,且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜,凄凉。月到西南更断肠。

南乡子·尽净露天机

〔宋代〕萧廷之

尽净露天机。只恐时人自执迷。颔下藏珠当猛取,休迟。道在身中更问谁。

尘网忽抛离。百岁年华七十稀。莫待老来铅汞少,堪悲。业报前途难自欺。

南乡子·无奈这群迷

〔宋代〕张继先

无奈这群迷。味色声中若系羁。尽任改头兼换面,何悲。不染伊时不管伊。

春去又秋兮。莫遣空逾十二时。好把自然真妙旨,修为。尘事萦仍道甚希。

南乡子·瓦钵与磁瓯

〔宋代〕张商英

瓦钵与磁瓯。闲伴白云醉后休。得失事常贫也乐,无忧。运去英雄不自由。

彭越与韩侯。盖世功名一土丘。名利有饵鱼吞饵,轮收。得脱那能更上钩。

南乡子·百载镜中容

〔金代〕王哲

百载镜中容。仰手为祥覆手凶。生死荣华今在目,休逢。疾速回心认祖宗。

得得妙相从。灭尽三尸九个虫。一气浩然调养正,冲融。免击精蓝过世钟。

南乡子·辛苦破重难

〔近代〕吴湖帆

辛苦破重难。几度明珠忍暗弹。欲说还休愁月阙,非残。百尺梧桐影上栏。

翠袖怯天寒。自许芳心一点檀。乞借天香烧夜奏,更阑。低诉鸳盟莫放闲。

南乡子·帘影静棋枰

〔元代〕王恽

帘影静棋枰。平野风来分外清。一带好山供望眼,云屏。落日烟霏翠满亭。

世事不须惊。底用相逢话独醒。常使玉瓶沙上酒,如渑。杖履时来月下倾。

南乡子·和李端淑

〔近代〕汪东

寂寞度朝昏。下了珠帘更闭门。旧日凭肩私语处,销魂。栏角犹沾粉指痕。

家近浣纱村。荷叶翩翻绿映樽。一自采莲人去后,辛勤。只有鸣蜩彻夜闻。