《卖花声·题岳阳楼》是宋代画家、词人张舜民的词作。此词上片写景，下片抒情，道出了作者谪贬失意的心情。全词沉郁悲壮，扣人心弦，写得层次分明，情意厚重，深挚含蓄，悲壮凄凉，将作者对无端遭贬谪的迁愁谪恨写得淋漓尽致，具有较强的艺术感染力，是题咏岳阳楼诸词中颇具代表性的一篇。
卖花声·题岳阳楼
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
作品简介
创作背景
张舜民做过监察御史，曾因党争遭贬迁。这首词是宋神宗元丰六年（1083年）作者被贬官郴州途中，登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》：“辛卯，登岳阳楼。”词即作于此时。
翻译注释
翻译
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
注释
（1）卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。双调小令，又名“浪淘沙”。五十四字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
（2）敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
（3）阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
（4）危：高。
（5）长安：此指汴京。
全文拼音版
卖花声·题岳阳楼
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
作者介绍
张舜民（生卒年不详），字芸叟，号浮休居士，又号矴斋，邠州（今陕西邠县）人。北宋治平二年（1065）进士。元祐二年（1087）除监察御史。徽宗朝，为吏部侍郎，以龙图阁待制知同州。坐元祐党，贬商州。生平嗜画，题评精确，能自作山水。著有《画墁录》及《画墁集》。《全宋词》录其词四首。
张舜民的诗
相关推荐
卖花声·舟过白门有纪
帆饱秣陵烟，回首依然。红墙西去小长干。好个当垆人十五，春满垆边。
如此六朝山，消此鸦鬟。雨花云叶太阑珊。百里江声流梦去，重到何年。
卖花声·五载赋游仙
五载赋游仙。玉宇琼天。小怜情绪独缠绵。堪笑当时真孟浪，判袂飘然。
再到凤城边。蘅梦前缘。檀心兀自苦难捐。青豆深房花事过，杜牧当年。
卖花声·争战在长江
争战在长江，江水茫茫。
英雄粉骨换兴亡，不问曹刘孙仲子，死葬何方。
留得姓名香，只有渔郎。
富春千载属严光，一领蓑衣青草做，压倒萧王。
卖花声·桂树满空山
桂树满空山。秋思漫漫。玉关人老不生还。
休道此楼难望远，轻倚危栏。流水自潺湲。
重见应难。谁将尺素报平安。
惟愿夕阳无限好，长照红颜。
卖花声·深锁一重门
深锁一重门。翠被慵熏。病来和梦说温存。
不识红鹃窗外语，忘了残春。唤起倚阑人。
尖裹罗巾。东风小别替伤神。
悄地缃桃花下站，独自黄昏。
卖花声·庭院悄无人
庭院悄无人。门掩黄昏。阑干慵倚独含颦。
不为愁花兼病酒，只是怜春。春梦记难真。
閒杀芳辰。倩谁心字夜香薰。
空有海棠新月上，知我销魂。
卖花声·窗外又晨鸡
窗外又晨鸡。曙色熹微。断肠人去隔天涯。
瘦尽腰围销到骨，不彀相思。无计斩情丝。
有恨谁知。泪痕洒上海棠枝。
一寸春心红未死，化作胭脂。
卖花声·小影落金尊
小影落金尊。绿蘸眉痕。东风吹急燕生嗔。
红到桃花无缝处，藏了春人。旧曲惯翻新。
不动歌尘。累侬千遍唤真真。
分付秋波休更转，留住些魂。
卖花声·壬戌岁朝，不果香窟探梅之约，因倚小词记之
细雨湿林隈。冻滑莓苔。啁啾翠羽去还来。
可是栖从疏影里，借问曾开。百树手亲栽。
岁岁安排。今朝准备把花催。
带水拖泥行不得，空约探梅。
卖花声·中秋夜
今夕又中秋，独上高楼，长空万里暮云收。
何处笛声吹折柳？动起乡愁！
无计且勾留，酒侣诗俦，蛮笺玉斝夜相酬。
预拟春来烟水阔，天际归舟。