李密陈情表

〔宋代〕金朋说

乌鸟私情虽孝恳,谀人藐主岂忠诚。

堂堂在耙天潢派,何必陈情以伪名。

作品简介

《李密陈情表》是宋代诗人金朋说的一首咏史诗。此诗以李密上《陈情表》的历史事件为切入点,对传统孝道与忠诚观念提出批判性思考。首句“乌鸟私情虽孝恳”肯定李密赡养祖母的孝心(化用《陈情表》“乌鸟私情,愿乞终养”),次句“谀人藐主岂忠诚”却笔锋一转,质疑其拒绝出仕新朝(晋朝)是否隐含对旧主(蜀汉)的虚伪忠诚;后两句“堂堂在耙天潢派,何必陈情以伪名”直接批评李密以孝为名掩饰政治投机。全诗语言犀利,观点尖锐,体现了宋代咏史诗不盲从传统、理性反思的特点。

翻译注释

翻译

即便你说什么乌鸟私情,看似孝顺恳切;实则阿谀他人藐视主上,这怎么算是忠诚的表现?

堂堂天潢贵胄,何须假借亲情来伪饰你的名望?

注释

(1)谀人:奉承的人。谀:媚,奉承。

(2)天潢:指皇族宗室子孙。

全文拼音版

chénqíngbiǎo
niǎoqíngsuīxiàokěnrénmiǎozhǔzhōngchéng
tángtángzàitiānhuángpàichénqíngwěimíng

相关推荐

李凭箜篌引

〔唐代〕李贺

吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

李花赠张十一署

〔唐代〕韩愈

江陵城西二月尾,花不见桃惟见李。

风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘。

君知此处花何似?

白花倒烛天夜明,群鸡惊鸣官吏起。

金乌海底初飞来,朱辉散射青霞开。

迷魂乱眼看不得,照耀万树繁如堆。

念昔少年著游燕,对花岂省曾辞杯。

自从流落忧感集,欲去未到先思回。

只今四十已如此,后日更老谁论哉。

力携一尊独就醉,不忍虚掷委黄埃。

李夫人三首·其三

〔唐代〕李商隐

蛮丝系条脱,妍眼和香屑。

寿宫不惜铸南人,柔肠早被秋波割。

清澄有馀幽素香,鳏鱼渴凤真珠房。

不知瘦骨类冰井,更许夜帘通晓霜。

土花漠碧云茫茫,黄河欲尽天苍苍。

李少卿与苏武诗三首·其一

〔两汉〕佚名

良时不再至,离别在须臾。

屏营衢路侧,执手野踟蹰。

仰视浮云驰,奄忽互相逾。

风波一失所,各在天一隅。

长当从此别,且复立斯须。

欲因晨风发,送子以贱躯。