凉州乐歌二首·其一

〔南北朝〕温子昇

远游武威郡,遥望姑臧城。

车马相交错,歌吹日纵横。

作品简介

《凉州乐歌二首》是北魏文学家温子昇的组诗作品。这两首乐歌,写的是作者亲身经历的感受,充满着欢乐与繁荣的景象,表现了虽然路途遥远但是日日有歌舞乐事相伴,也并不为苦的一种乐观旷达的心态。全诗出语率真,平实自然,格调开朗,颇有北方人的豪情。

创作背景

《凉州乐歌二首》这两首乐歌,应作于温子昇随广阳王元渊北征之时,是作者亲身经历的感受。温子昇随军北征,虽然战事吃紧,路途遥远,但是能在辛苦之余找到歌乐的乐趣,苦中作乐,写下这两首诗记录沿途所见所感。

翻译注释

翻译

远游武威郡,首府在望中。姑臧城渐近,景象迥不同。

车马交互驰,往来似游龙。乐器能伴奏,歌声满激情。

注释

(1)武威郡:古地名,为今甘肃武威市辖区。

(2)姑臧城:古地名,为武威郡首府,在今甘肃省武威市。

(3)交错:东西为交,斜行为错,意即交互往来。

(4)吹日纵横:吹:吹奏乐器。日:充满。纵横:纵其心意,任其自由。

全文拼音版

liángzhōuèrshǒu··
yuǎnyóuwēijùnyáowàngzāngchéng
chēxiāngjiāocuòchuīzònghéng

作者介绍

温子昇(495—547),字鹏举,济阴郡冤朐县(今山东省菏泽市)人。北地三才之一。晋大将军温峤后代。北魏时,官至散骑常侍、中军大将军。东魏武定五年(547),馆客元瑾作乱,高澄怀疑温子昇同谋,囚入晋阳监狱,饿死狱中。其诗深受南朝文风影响,原有集三十九卷,后人辑有《温侍读集》。

温子昇的诗

相关推荐

凉州馆中与诸判官夜集

〔唐代〕岑参

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。

凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。

琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。

河西幕中多故人,故人别来三五春。

花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

凉州行

〔唐代〕王建

凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。

边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。

万里人家皆已没,年年旌节发西京。

多来中国收妇女,一半生男为汉语。

蕃人旧日不耕犁,相学如今种禾黍。

驱羊亦著锦为衣,为惜毡裘防斗时。

养蚕缫茧成匹帛,那将绕帐作旌旗。

城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。