南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。书托雁，梦归家，觉来江月斜。
南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
还记得南浦送别时的情景，粉妆的脸上泪水盈盈，虽然我二人情深义重，无奈也要分离。低低地垂下含泪的双眼，双手抚弄着你的征衣，听战马嘶鸣，看霜叶乱舞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。书托雁，梦归家，觉来江月斜。
就是去年的这个时节，我们挥手告别，令人愁肠寸断。曾托鸿雁带去我的书信，曾在梦里见你回到家中，梦醒时只看见江边斜挂的月儿。
（1）南浦情：离别之情。南浦：泛指离别之地，此处借代指“离别”一事。
（2）寸肠结：形容悲伤，柔肠百结之意。
（3）书托雁：将书信托给鸿雁。
《更漏子·南浦情》是唐末五代词人牛峤的词。这首词写女主人公对征人的想念，全词以逆笔写出，须从后面读起。“书托雁”三句才是女子现实的境况：白天寄书怀人，夜晚梦其回家，醒来才成为虚幻。只见斜月在天，银光洒满江面，这正是分别时的情景：以上皆为追叙积闺晓别。“南浦”三句倾吐别衷，“低翠黛”至“寸肠结”是分别时一瞬间留影，送者低眉，行者卷衣，无声情浓，包含了千言万语。行者远去，只听得见马嘶，只看得见霜叶飘落，以景托情，含蕴深厚。此词上下片各六句二十三字，以逆笔的手法抒写了女主人公对远行丈夫的思念之情。
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
塞鸿高，仙露满。秋入银河清浅。逢好客，且开眉。盛年能几时。
宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板。须尽醉，莫推辞。人生多别离。
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
水涵空，山照市。西汉二疏乡里。新白发，旧黄金。故人恩义深。
海东头，山尽处。自古客槎来去。槎有信，赴秋期。使君行不归。
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。
霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少年心。分明点点深。
雪藏梅，烟著柳。依约上春时候。初送雁，欲闻莺。绿池波浪生。
探花开，留客醉。忆得去年情味。金盏酒，玉炉香。任他红日长。
上东门，门外柳。赠别每烦纤手。一叶落，几番秋。江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁。侵寻天尽头。
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。