《京兆府新栽莲》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，此诗借污泥浊水比喻京兆府官场污浊，借莲花受污表达自己不愿为其下属的心情，惋惜不得其所。
京兆府新栽莲
污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青泥污，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今来不得地，憔悴府门前。
作品简介
创作背景
《京兆府新栽莲》此诗作于唐宪宗元和二年（807）白居易任京兆府盩厔县尉之时。诗题下作者原注：“时为盩厔尉，趋府作。”
翻译注释
翻译
污浊的水沟里积满了泥水，水面上漂浮着茂盛的莲叶。
我来到这里，不禁长叹一声，知道这是东溪的莲花。
莲花的根下有青泥污染，芬芳的香气已不再完整。
莲叶上有红尘扑打，叶子颜色也不再鲜艳。
事物的本性尚且如此，人间的事情也理应这般。
莲花扎根在不适合的地方，倒不如被遗弃。
从前在溪水中时，花叶在清澈的水波中显得妩媚动人。
如今生长在不合适的地方，只能在府门前憔悴枯萎。
注释
（1）京兆府：唐京兆府治所在长安城中，下辖二十余县，盩厔是其中之一。
（2）田田：莲叶茂盛的样子。语本汉乐府《江南》：“莲叶何田田。”
（3）弃捐：抛弃。
（4）媚：喜爱。
（5）不得地：没有得到合适的地方。
（6）憔悴：这里指花叶凋零、枯萎。
全文拼音版
京兆府新栽莲
污沟贮浊水，水上叶田田。
我来一长叹，知是东溪莲。
下有青泥污，馨香无复全。
上有红尘扑，颜色不得鲜。
物性犹如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭弃捐。
昔在溪中日，花叶媚清涟。
今来不得地，憔悴府门前。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
京师得家书
江水三千里，家书十五行。
行行无别语，只道早还乡。
京都元夕
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
京城燕
三月京城寒悄悄，燕子初来怯清晓。
河堤柳弱冰未消，墙角杏花红萼小。
主家帘幕重重垂，衔芹却向檐间飞。
托巢未稳井桐坠，翩翩又向天南归。
君不见旧时王谢多楼阁，青琐无尘卷珠箔。
海棠花外春雨晴，芙蓉叶上秋霜薄。
京还赠张维
拂衣何处去，高枕南山南。
欲徇五斗禄，其如七不堪。
早朝非晚起，束带异抽簪。
因向智者说，游鱼思旧潭。
京口怀古二首·其二
一昨丹阳王气销，尽将豪侈谢尘嚣。
衣冠不复宗唐代，父老犹能道晋朝。
万岁楼边谁唱月，千秋桥上自吹箫。
青山不与兴亡事，只共垂杨伴海潮。
京口闲居寄京洛友人
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。