《又效江南曲》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，此诗前两句直接交代了这是描写男女之间约会的诗歌，男女双方分别划着小船在风景优美的湖面上慢慢接近，相邀约会。三四句通过“扫”“开”“裁”“约”等动词，生动地描绘出女子为了在约会时给男方留下一个美好的印象，费尽心思地去打扮得漂漂亮亮。诗中运用典故，表达了不要以民间纯朴简单的爱情去羡慕贵家萧鼓琴瑟之乐。
又效江南曲
郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临酒欲拌娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
作品简介
创作背景
《又效江南曲》这是一首相和歌辞，当作于李商隐早期，具体创作时间不详。相和歌辞是乐府诗集中的一类，盛行于汉魏时期。以乐府旧曲作新曲，既保留着乐府民歌的质朴，又别有滋味。
翻译注释
翻译
郎君的船和我的画舫都划动着两桨，向对方靠近。
用黛画眉扫开前额，裁剪裙子约束细腰。
精心打扮既延误了约定的时间又积累了更浓烈的思念，在快醉之前想要不顾一切地撒娇。
不要以《采菱曲》那样平淡淳朴的爱情，去羡慕弄玉萧史那样的富贵钟鼓之乐。
注释
（1）郎船：郎君的船。
（2）侬舸：我的画舫。侬：江南方言，你。我（多见于旧诗文）。
（3）桡：桨，楫。
（4）扫黛：画眉；用黛描画。
（5）宫额：古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰，因称妇女的前额为宫额。
（6）楚腰：《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。
（7）乖期：不如意的期盼。乖：反常，不顺利。不如意。
（8）采菱：乐府清商曲名。又称《采菱歌》《采菱曲》。
（9）秦台：凤台。汉刘向《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤於庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公为作凤台，夫妇止其上。”
（10）箫：箫史，即萧史。
全文拼音版
又效江南曲
郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临酒欲拌娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
相关推荐
又答斌老病愈遣闷二首·其二
风生高竹凉，雨送新荷气。
鱼游悟世网，鸟语入禅味。
一挥四百病，智刃有余地。
病来每厌客，今乃思客至。
又答斌老病愈遣闷二首·其一
百疴从中来，悟罢本谁病。
西风将小雨，凉入居士径。
苦竹绕莲塘，自悦鱼鸟性。
红妆倚翠盖，不点禅心静。
又酬傅处士次韵二首·其二
愁听关塞遍吹笳，不见中原有战车。
三户已亡熊绎国，一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。
待得汉庭明诏近，五湖同觅钓鱼槎。
又呈吴郎
堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，使插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。
又酬傅处士次韵二首·其一
清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。
时当汉腊遗臣祭，义激韩仇旧相家。
陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。
又答王庠书
别纸累幅过当，老病废忘，岂堪英俊如此责望邪。少年应科目时，记录名数沿革及题目等，大略与近岁应举者同尔。
亦有少节目文字，才尘忝后，便被举主取去，今皆无有，然亦无用也。实无捷径必得之术。但如君高才强力，积学数年，自有可得之道，而其实皆命也。但卑意欲少年为学者，每一书皆作数过尽之。
书富如入海，百货皆有，人之精力，不能兼收尽取，但得其所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。如欲求古今兴亡治乱、圣贤作用、但作此意求之，勿生余念。又别作一次，求事迹故实典章文物之类，亦如之。他皆仿此。此虽迂钝，而他日学成，八面受敌，与涉猎者不可同日而语也。甚非速化之术。可笑可笑。
又示宗武
觅句新知律，摊书解满床。
试吟青玉案，莫羡紫罗囊。
假日从时饮，明年共我长。
应须饱经术，已似爱文章。
十五男儿志，三千弟子行。
曾参与游夏，达者得升堂。