和秦太虚梅花

《和秦太虚梅花》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗，是一首唱和之作。这首诗首四句赞美秦观的诗，次四句写赏看梅花，再四句写与梅花情缘，末四句忆旧游并发出感慨。全诗由梅及人、由人及梅，曲尽意致，感情沉郁。

此诗作于元丰七年（1084年）春。秦观《和黄法曹忆建溪梅花同参寥赋》咏梅花颇有新意，当时不少诗人与之唱和，苏轼也作此诗唱和。

翻译

西湖隐居的林和靖处士去世了，只有你秦太虚此诗将林诗压倒。

我贬臣东坡先生，心似木成灰，只因喜爱君梅花诗甘心被花笑。

我常常叫马停步多情地迎黄昏，黄昏中残雪消得慢月影出得早。

江边的丛林在春色中显得晦暗，竹林外边的一枝梅斜歪得更好。

孤山山下林逋赋诗醉眠放鹤亭，那点缀小路的纷纷梅花无人扫。

万里春先伴随着我东坡来黄州，十年鲜花送佳人可佳人容颜老。

去年梅花盛开的时候我已患病，今年面对盛开的梅花人很疲劳。

不晓得风雨何时卷着春意归去，我收集梅花馀香返回天堂多好。

注释

（1）西湖处士骨应槁：西湖处士：指林逋（967—1028年），北宋诗人。字君复，钱塘（今浙江杭州）人。隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，旧时称其“梅妻鹤子”。卒谥和靖先生。其咏梅诗最为人称道。骨应槁：言人体该是像枯木。这里是指林逋早已逝世。

（2）只有此诗君压倒：“只有”句：只有泰君这首咏梅诗超过了林逋的咏梅诗。

（3）心已灰：丧失信心，意志消沉。

（4）恼：引逗，撩拨。

（5）立马：驻马，使马停下不走。

（6）消迟：雪融化得很慢。

（7）暗：晦暗，昏暗。

（8）斜：倾侧放置。

（9）孤山：山名。在浙江杭州西湖中。孤峰独耸，秀丽清幽。林逋曾隐居于此，世称孤山处士。

（10）醉眠处：指林逋醉酒赋诗休息的孤山放鹤亭和梅林。

（11）裙腰纷不扫：裙腰：比喻狭长的小路。这里指孤山寺前的小路。纷不扫：代指杂多落地的梅花。

（12）逐客：指被贬谪流放远地的人，这里是作者自称。

（13）佳人：美好的人，君子贤人。这里系作者自喻。

（14）草草：忧虑劳神的样子。

（15）馀香：残留的浓郁的香气。