《三衢道中》是南宋诗人曾几的七言绝句，以明快笔调记录浙西山行见闻。首句"梅子黄时"点明江南初夏时令，反用"梅雨"常态突出晴日之喜；次句"溪泛""山行"展现旅途变化；后两句"绿阴不减"与"黄鹂添声"形成视觉与听觉的叠加，在回程中捕捉新鲜趣味。全诗语言浅白如话却层次丰富，以"不减"与"添得"的微妙对照，体现"诚斋体"活法诗的生命力。
三衢道中
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
作品简介
创作背景
《三衢道中》此诗作于绍兴年间（1131-1162年）曾几游历三衢山（今浙江衢州）时。诗人师从江西诗派，却突破"点铁成金"的艰涩，开创平易自然的新风。诗中"黄鹂添声"的细节，既受王维"阴阴夏木啭黄鹂"启发，又以动态描写预示南宋山水诗向日常生活化的转变，今衢州境内仍存"三衢道"遗迹及相关诗刻。
翻译注释
翻译
梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小船走到小溪的尽头，再走山间小路。
山路上古树苍翠，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
注释
（1）梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。
（2）小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪：小河沟。泛：乘船。尽：尽头。
（3）却山行：再走山间小路。却：再的意思。
（4）绿阴：苍绿的树阴。阴：树阴。
（5）不减：并没有少多少，差不多。
（6）黄鹂：黄莺。
全文拼音版
三衢道中
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
作者介绍
曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士，江西赣州人，南宋著名诗人。历任江西、浙西提刑，官至敷文阁待制。其诗清新自然，尤擅七律，为"江西诗派"重要代表，上承黄庭坚，下启陆游。陆游曾从其学诗，得其真传。诗作多写田园闲适与人生感悟，风格简淡含蓄，语言精炼。代表作《三衢道中》《寓居吴兴》等，展现南宋士人生活情趣。著有《茶山集》，对南宋诗坛影响深远，与吕本中、陈与义并称"南宋三大家"。
相关推荐
早发白帝城
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
凉州词
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
咏鹅
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
长相思·山一程
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
春夜喜雨
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
蜂
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
宿新市徐公店
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
山行
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
江南春
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
宿建德江
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。