黄鹄歌

〔先秦〕佚名

悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。

宛颈独宿兮,不与众同。

夜半悲鸣兮,想其故雄。

天命早寡兮,独宿何伤。

寡妇念此兮,泣下数行。

呜呼哀哉兮,死者不可忘。

飞鸟尚然兮,况于贞良。

虽有贤雄兮,终不重行。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。

早早失去伴侣的黄鹄多么悲伤啊,整整七年未曾成双成对。

宛颈独宿兮,不与众同。

它弯曲着长颈独自栖息啊,不愿与众鸟为伍。

夜半悲鸣兮,想其故雄。

每到夜深人静之时,它便发出悲凉的鸣叫声,思念着逝去的雄鹄。

天命早寡兮,独宿何伤。

这是天命注定让她早早地失去伴侣,但独自过夜又怎能不令人心伤。

寡妇念此兮,泣下数行。

寡妇想到这里啊,眼泪纷纷洒落了好几行。

呜呼哀哉兮,死者不可忘。

哎,多么悲哀啊,对于逝去的亲人,我们怎能轻易忘怀。

飞鸟尚然兮,况于贞良。

就连飞禽都如此深情厚意,更何况是那些坚贞不渝的人。

虽有贤雄兮,终不重行。

尽管有杰出的好男儿求亲啊,也无法再与他人结为夫妻。

注释

(1)黄鹄:鸟名,即天鹅。

(2)七年:一作“十年”。

(3)不双:一作“不双飞”。

(4)宛颈:脖颈回弯。

(5)故雄:原来的配偶。

(6)何:多么。

(7)寡:女无夫,这里指雌性黄鹄丧偶。

(8)贞良:贞操自守而善良的人。贞良一作贤良。

(9)重行:一起在天空成行飞行,这里指男女结为夫妻。

黄鹄歌拼音版

huáng
bēihuángzhīzǎoguǎniánshuāng
wǎnjǐng宿zhòngtóng
bànbēimíngxiǎngxióng
tiānmìngzǎoguǎ宿shāng
guǎniànxiàshùháng
āizāizhěwàng
fēiniǎoshàngránkuàngzhēnliáng
suīyǒuxiánxióngzhōngchóngxíng

作品简介

《黄鹄歌》是战国时期鲁国诗人陶婴作的一首乐府诗,这首诗见景生情,以单飞的黄鹄为喻,诉说自己守寡的苦恨和不忘故夫、终身守寡的素质,深切感人。

创作背景

据《烈女传》记载,作者年轻丧偶,靠纺织为生,独自抚育幼儿,因无兄弟,生活艰难。有人听说她志性高尚,有道义,准备娶她为妻,她得知后,唱了这首歌,以示贞节。

相关诗文

鸡鸣歌

〔两汉〕汉乐府

东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。

曲终漏尽严具陈,月没星稀天下旦。

千门万户递鱼钥,宫中城上飞乌鹊。

劳歌

〔宋代〕张耒

暑天三月元无雨,云头不合惟飞土。

深堂无人午睡余,欲动身先汗如雨。

忽怜长街负重民,筋骸长彀十石弩。

半衲遮背是生涯,以力受金饱儿女。

人家牛马系高木,惟恐牛躯犯炎酷。

天工作民良久艰,谁知不如牛马福。

美人梳头歌

〔唐代〕李贺

西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。

辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。

双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。

一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。

纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。

春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。

妆成婑鬌欹不斜,云裾数步踏雁沙。

背人不语向何处?下阶自折樱桃花。

临路歌

〔唐代〕李白

大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。

馀风激兮万世,游扶桑兮挂左袂。

后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕。

苏小小歌

〔唐代〕温庭筠

买莲莫破券,买酒莫解金。

酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。

吴公女儿腰似束,家在钱唐小江曲。

一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。

艳歌

〔两汉〕汉乐府

今日乐上乐,相从步云衢。

天公出美酒,河伯出鲤鱼。

青龙前铺席,白虎持榼壶。

南斗工鼓瑟,北斗吹笙竽。

妲娥垂明珰,织女奉瑛琚。

苍霞扬东讴,清风流西歈。

垂露成帏幄,奔星扶轮舆。

天育骠骑歌

〔唐代〕杜甫

吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。

是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。

毛为绿缥两耳黄,眼有紫燄双瞳方。

矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。

伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。

遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。

当时四十万匹马,张公叹其材尽下。

故独写真传世人,见之座右久更新。

年多物化空形影,呜呼健步无由骋。

如今岂无騕褭与骅骝,时无王良伯乐死即休。