《霓裳中序第一·亭皋正望极》是南宋词人姜夔创作的一首词，词写游子客中的幽怨。上阕即景抒情，见双燕同飞而倍感自己的孤独和思人离愁。下阕开头应秋气渲染悲情，哀叹自己飘零的身世，发出“醉卧酒楼”的无可奈何之叹。词取自《霓裳羽衣曲》的序，表达了作者姜夔对爱情的坚贞以及现实中自己爱情不完美的悲凉心情。
霓裳中序第一·亭皋正望极
序：丙午岁，留长沙。登祝融。因得其祠神之曲曰《黄帝盐》、《苏合香》。又于乐工故书中得商调《霓裳曲》十八阕，皆虚谱无辞。按沈氏《乐律》，《霓裳》道调，此乃商调。乐天诗云：“散序六阕”，此特两阕。未知孰是？然音节闲雅，不类今曲：余不暇尽作。作《中序》一阕传于世。余方羁游，感此古音，不自知其辞之怨抑也。
亭皋正望极，乱落江莲归未得。多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁、双燕如客。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧。
作品简介
创作背景
公元1186年（宋孝宗淳熙十三年丙午），姜白石客游于湖南长沙，登南岳衡山七十二峰之最高峰祝融峰，发现了献神曲《黄帝盐》、《苏合香》乐谱。两曲原来都是唐代乐曲。继而又从乐师旧书之中，发现了商调《霓裳羽衣曲》乐谱。姜白石所发现之谱，调属夷则商，虽与唐乐原貌不尽相同，但毕竟是煌煌唐乐之遗响。
翻译注释
翻译
从平坦的江畔极目远望，乱纷纷莲花凋落，一去不返，顺水漂泊。多病的身躯气力衰弱，更何况秋风渐渐寒瑟，团扇渐渐闲搁，罗衣单薄，开始更换穿着。光阴流逝如白驹从门缝一闪而过，可叹杏梁上的双燕春来秋去就像远行的旅客。意中人儿何在？一帘淡淡秋月银波，仿佛照着她憔悴的颜色。
多少幽暗寂寞。蟋蟀在墙壁里杂乱地吟歌，牵动了流寓异乡的庾信，清秋的愁绪如乱丝萦惹。深深地回忆年少时的浪迹飘泊，笛声里关山跋涉。垂柳下花巷消磨。意中人如落红断了音信，仿佛随着碧绿的暗水涓涓流去，空自失落。飘零日久，而今哪还有，醉卧酒垆的豪旷意绪和气魄。
注释
（1）亭皋：水边的平地上。
（2）正望极：指望尽天涯。
（3）纨扇渐疏：秋天渐近，逐渐疏远团扇。
（4）罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
（5）流光：指如流水般逝去的时光。
（6）过隙：喻时间短暂，光阴易逝。语出成语“过隙白驹”。
（7）杏梁：文杏木做的屋梁。语出汉司马相如《长门赋》，“饰文杏以为梁”。
（8）仿佛照颜色：杜甫《梦李白》：“落月满屋梁，犹疑照颜色。”
（9）蛩：蟋蟀。
（10）庾信：南北朝时期诗人、文学家，字子山，小字兰成。诗赋大量抒发了自己怀念故国乡土的情绪，以及对身世的感伤，风格也转变为苍劲、悲凉。
（11）坠红：落花。
（12）醉卧酒垆侧：形容豪饮一醉方休。出自刘义庆《世说新语·任诞》。载“阮公（籍）邻家妇有美色，当垆沽酒。阮……常从妇饮酒、阮醉，则卧眠其侧。夫始殊疑之，伺察，绝无他意。”酒垆，置酒瓮的土台。
全文拼音版
霓裳中序第一·亭皋正望极
亭皋正望极，乱落江莲归未得。多病却无气力，况纨扇渐疏，罗衣初索。流光过隙，叹杏梁、双燕如客。人何在？一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信、清愁似织。沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，漫暗水、涓涓溜碧。飘零久、而今何意，醉卧酒垆侧。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
姜夔的诗
相关推荐
霓裳中序第一·寒山寺晚眺用草窗韵
江村翠嶂叠。寺寂庭深空乱叶。天际朔鸿阵结。正孤棹剪波，疏钟催月。芦花喷雪。带冷烟，吹恨吟箧。寒山去，尘昏素壁，把笔共谁说。
幽绝。醉歌还咽。树影飐，斜阳黯灭。江郎长是赋别。泣洒银屏，梦断金玦。旧欢人仨缺。忍再舞、山香怨阕。销凝久，一星渔火，倦对引庄蝶。
霓裳中序第一·瀫溪感旧用草窗韵
沙明钿路叠。拾翠游船轻似叶。船尾鸦娘伴结。
看鬓湿杏烟，腮欺蓉月。回桡荡雪。
有好山收拾诗箧。閒情写，水楼试茗，唤起晚莺说。
悲切。市桥波咽。恨绿浣衣香半灭。相逢无柰骤别。
愿系龙沙，忍佩鱼玦。傍唇瓜样缺。
听小海清歌乍阕。东风暖，枣花帘底，玉茧蜕斑蝶。
霓裳中序第一·青村城隅，野桃作花繁茂，念远成赋
湾头锦浪接。仿佛仙源人境绝。知否刘郎怨别。
尚含笑断篱，吹芳平堞。青芜绣叠。
似茜裙微步烟月。閒门闭，一溪自绿，破网荐春鳜。
凄咽。杜鹃啼血。叹花底金尊易歇。燕支犹泫素靥。
彩袖分鸾，舞扇飘蝶。渡江迟画楫。
悄未许寻根问叶。殷勤祝，晚来风定，莫遣散成雪。
霓裳中序第一·堂开望去客
堂开望去客。旧笛凄凉抛未得。清昼不堪梦役。
渐迟暮番风，山城寒食。鹃红故国。
看泪痕、花上犹滴。逡巡处、一双绣蝶，俯仰又陈迹。
颜色。画图曾识。过几个、黄昏怕觅。清谈聊对破寂。
往事开元，满座头白。断云沉雁北。
但暗里、泉华自恻。村垆近、消他一醉，也胜醒时忆。
霓裳中序第一·孤蟾下倦驿
孤蟾下倦驿。落尽江梅春是客。城上夜乌正寂。
渐星暗戍楼，烟沈荒碛。谁歌楚魄。
罢玉尊、肠断今夕。空凝望、峡门秋练，一道界寒白。
游历。柳边坊陌。有箔影、钗光似织。年年归计未得。
曲榭悬镫，小槛横笛。断云迷故国。
忍重问、传柑信息。君休叹、围炉儿女，尚守杜陵宅。
霓裳中序第一·感怀君莲，用草窗韵
青山恨万叠。蹙损双弯眉上叶。愁似蚕丝寸结。
更怕听乱蛩，空阶啼月。香消臂雪。
剩绀纱和泪留箧。伤心处，挑灯不语，忍把旧情说。
凄绝。凤箫声咽。叹地下芳魂易灭。相思无限怅别。
尽抛却湘奁，玉环瑶玦。素娥明镜缺。
早唱到霓裳断阕。从今便，梦中相见，瘦影化秋蝶。
霓裳中序第一·柬遐翁香岛，和惠词原韵
惊心会破国。满目繁华都换物。多少恩朝怨夕。
伫流水坠花，消声磨色。愁丝万尺。
但恨无、良史词笔。凭阑望、碧云暮合，木末自寥寂。
拚掷。紫骝红勒。漫独对、铜驼溅泣。重经前度翠陌。
劫后余痕，感念谁客。怅怀遥路北。
纵信美、湖山似昔。争如我、年时憔悴，鬓畔渐霜白。
霓裳中序第一·烹南更鍊北
烹南更鍊北。素月流黄中妇织。薇省清词弟一。
笑延露艺香，犹惭筝笛。排虚叩寂。
艳想通疑谢铅泽。长安道，玉珂散雪，庾信最萧瑟。
伊昔。练裙春屐。动旧感、莺堤燕陌。风流题遍坏壁。
石老苔昏，往事追忆。古欢今倦客。
怕病损、芝田赋笔。丝阑里，墨花和泪，弄影鬓添白。
霓裳中序第一·其一·夏夜作
疏星四五点。漏箭无声银汉转。何处清歌擘阮。
渐露柳变秋，凉萤泫晚。簪斜髻散。
忍轻抛、班女纨扇。池荷净、软风动竹，水上暗香满。
依黯。瑶阶立遍。认履迹、芳苔尽掩。
同心栀子又落，甚已落仍开，雪香庭院。
骈枝花数剪。待寄与、钗梁小燕。
明灯下、玉珰缄恨，又费镂青管。
霓裳中序第一·紫极宫写韵轩
璇宫罢夜织。弄玉催停骖凤翼。归去钟陵旧宅。
算唐韵四声，曾佣仙笔。瑶台弟一。
问绣襦、甲帐谁识。陪清课，叠笺试墨，此福最消得。
予亦。救贫无策。叹纸贵、研斗价失。丝阑愁与共擘。
脉望何功，字枉三食。赋情空自惜。
况乱久、漂蘦钿尺。双飞远，江山如梦，坐对两悽恻。