鹊桥仙·七夕

〔宋代〕苏轼

缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。

客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

原文翻译及注释

逐句原文翻译

缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢、时人欲去。

缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。

客槎曾犯,银河微浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?

注释

(1)缑山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。

(2)云渺:高远貌。

(3)痴牛騃女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。

(4)凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。

(5)时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。

(6)槎:竹筏。

(7)银河:天河。

(8)微浪:一作“波浪”。

(9)尚:还。

(10)前缘:前世的因缘。

鹊桥仙·七夕拼音版

quèqiáoxiān··
gōushānxiāngāoqīngyúnmiǎoxuéchīniúáifèngxiāoshēngduànyuèmíngzhōngshǒuxièshírén
chácéngfànyínwēilàngshàngdàitiānfēnghǎixiāngféngzuìshìqiányuánfēngsànpiāoránchù

作品简介

《鹊桥仙·七夕》是宋代词人苏轼所写的一首词。上阕写七夕之事,紧贴词牌之意,为友人离别之愁思开怀。下阕以晋人遇仙的典故人词,写和友人欢聚的快乐及离别的感慨。全词格调上用飘逸超旷取代缠绵悱恻之风,读起来清晰明快,韵味十足。

创作背景

熙宁七年(1074年),词人和陈令举坐船游玩,一边喝酒,一边快乐的畅谈,然而相聚总是要分离的,为了表达对陈令举的依依不舍,词人便写下《鹊桥仙·七夕》这首词送给他。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

鹊桥仙·金銮视草

〔元代〕王恽

金銮视草,蒲轮应召,客路人情殊好。岂知野鹿饰金镳。志却在、长年丰草。

霜风料峭,形容枯槁,愁绪百端萦绕。故山归去有茅庐,任束置、长沙谏稿。

鹊桥仙·寓园海棠

〔明代〕宋琬

东君忒巧,调朱搓粉,绣出红霞几幅。朝来细雨一丝丝,似妃子、温泉初沐。

风前欲语,烟中如睡,只合锦禽双宿。枝闲啼罢不能巢,燕燕说、莺莺无福。

鹊桥仙·吕使君饯会

〔宋代〕舒亶

教来歌舞,接成桃李。尽是使君指似。如今装就满城春,忍便拥、双旌归去。

莺心巧啭,花心争吐。无计可留君住。两堤芳草一江云,早晚是、西楼望处。

鹊桥仙·东风唤我

〔宋代〕赵善括

东风唤我,西园闲坐,大醉高歌竟日。行藏独倚画栏干,便忘了、征衫泪湿。

亭高烟远,天低云近,相对逃名隐客。掀髯无语看青山,断不信、尘埃到得。

鹊桥仙·疏帘潇洒

〔清代〕顾贞立

疏帘潇洒,幽窗寂静,旖旎秋花数点。抛残彩线与金针,消受个、等身万卷。

松风候到,茶烟轻漾,湘榻桃笙半卷。拼将数米与量柴,换得个、清闲安晏。

鹊桥仙·己未七夕

〔宋代〕吴潜

银河半隐,玉蟾高挂,已觉炎光向後。穿针楼上未眠人,应自把、荷花挼揉。

双星缥缈,霎时聚散,肯向鹊桥回首。原来一岁一番期,却捱得、天长地久。

鹊桥仙·足痛

〔宋代〕刘克庄

有时块坐,有时扶起,门外草深三尺。山禽肯唤我为哥,句句道、哥行不得。

此儿害跛,群儿拍手,次第加公九锡。不消长坐短辕车,但乞取、一枝鹤膝。

鹊桥仙·水碓

〔元代〕洪希文

山容叠翠,水光拖练,澎湃奔腾远势。

输他心匠动机舂,应笑杀、伯鸾左计。

引渠激水,连房凿臼,捣尽□糠和秕。

朝朝暮暮不曾闲,又岂问、丰年歉岁。

鹊桥仙·牵牛

〔明代〕高濂

金风初动,银汉低垂,传说鹊桥曾度。

碧罗蓝缕俨仙衣,乞与人间晓来睹。

木樨开后,芙蓉巳老,占却秋光无数。

竹篱摇蔓短长风,欲飞去、紫云高处。