洛中送奚三还扬州

〔唐代〕孟浩然

水国无边际,舟行共使风。

羡君从此去,朝夕见乡中。

余亦离家久,南归恨不同。

音书若有问,江上会相逢。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

水国无边际,舟行共使风。

水乡之地广阔无垠,没有边际,我们一同乘着风势,驾舟航行。

羡君从此去,朝夕见乡中。

我羡慕你从此刻起你将踏上归途,日日夜夜都能见到家乡的山水与亲人。

余亦离家久,南归恨不同。

而我自己也已离家多时,心中满是对南归的渴望,却遗憾不能与你同行。

音书若有问,江上会相逢。

若将来有机会互通音信,或许在江水之上,我们还会再度相逢。

注释

(1)洛下:当指洛阳。

(2)奚三:姓奚,排行三,事迹未详。

(3)扬州:旧治在今江苏江都县西南,曾更名广陵,复为扬州。

(4)水国:即水乡,江河湖泊纵横的地区。这里当指扬州一带。

(5)使风:借助风力行船。

(6)乡中:指乡中父老亲友。

(7)南归:襄阳在洛阳南,故称。

(8)恨:遗憾。

(9)不同:指不能一同南归。

(10)音书:音讯,书信。

(11)问:打听。

洛中送奚三还扬州拼音版

luòzhōngsòngsānhuányángzhōu
shuǐguóbiānzhōuxínggòng使shǐfēng
xiànjūncóngzhāojiànxiāngzhōng
jiājiǔnánguīhèntóng
yīnshūruòyǒuwènjiāngshànghuìxiāngféng

作品简介

《洛中送奚三还扬州》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗,诗作前半以友人奚三归乡之乐为引,反衬出诗人自己长期漂泊、归家无望的凄凉;后半转写自身境遇,借奚三可能的询问设想,表达了归隐之志及对未来重逢的期许。全诗语言质朴无华,不甚对仗,却自然合律,于浅白之中蕴含了对友人深挚的情谊与复杂的内心世界。

创作背景

《洛中送奚三还扬州》这首诗作于孟浩然久滞洛阳时期,其时约在开元十四年(726)春夏之交。由诗题可以看出,奚三也是个羁居洛阳的游子。当他要回扬州的时候,孟浩然写下这首诗相送。

作者介绍

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,唐代著名山水田园诗人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人。其诗清淡自然,多写隐逸生活与山水风光,代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴,意境悠远。与王维并称“王孟”,同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕,却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长,风格恬淡,对后世山水田园诗影响深远。孟浩然最著名的十首诗

相关诗文

扬州

〔清代〕赵福云

红桥二十四,空忆杜司勋。

明月长如此,箫声不可闻。

江船悬夜火,堤树卧春云。

一棹平山外,杨花似雪纷。

过扬州

〔明代〕史谨

长空开霁晚霞明,篷底淮山隔岸青。

鸦散黑云为阵势,枫飘红雨作秋声。

蕃釐玉树应无种,东阁官梅尚有名。

惆怅牧之招不得,与谁同醉竹西亭。

寄徐孟卿观察时返扬州

〔清代〕方浚颐

去年君从夜郎来,珊珊瘦骨如冻梅。

使我相见不相识,五月一把西园杯。

忆昔轰饮黄金台,舍人意熊殊雄恢。

谈兵虎帐倚长剑,道路蹴踏骅骝开。

上谷四野甘棠栽,召父杜母民皆孩。

绣衣持节行万里,乌撒未靖烽火灾。

牂牁江边往复回,支离卧床药鼎煨。

有缘奉使到南海,宛若得雨生枯荄。

为言频年病缠絯,宦味已淡名心灰。

六榕寺远卜邻近,纳凉煮茗时追陪。

世间何地非邛崃,太息福萌旋祸胎。

林逋诗意善领略,松竹惯结间中媒。

黄岑插天高磊嵬,度岭舣舟湘水隈。

尺书迢递附宾雁,打鼓扬帆归思催。

急流勇退洵壮哉,先生自处材不材。

二分明月总无恙,蜀冈照冷青莓苔。

量珠束雪未易才,玉山逊此白皑皑。

无聊且读《货殖传》,陶朱千古称奇侅。

燕雀在罗雉入罝,故应恋栈忘驽骀。

乾坤到处可流寓,谩云故里生蒿莱。

诗酒硉兀还毰毸。狂兴那顾俗子咍。

我知腰脚陡然健,随风唾出皆琼瑰。

厉园踪迹希王裴。举觞独少濠梁崔。

会须明岁别炎峤,去访淮东苍翠堆。

扬州

〔明代〕严嵩

观忆琼花色,桥怜万柳阴。

芜城今夜月,怀古一悲吟。

胜迹那堪问,长江独至今。

波间饰龙舰,早晚翠华临。

送崔约下第归扬州

〔唐代〕姚合

满座诗人吟送酒,离城此会亦应稀。

春风下第时称屈,秋卷呈亲自束归。

日晚山花当马落,天阴水鸟傍船飞。

江边道路多苔藓,尘土无由得上衣。

送贺秋卿还扬州

〔明代〕梁宪

别君珠海思茫茫,南武城边日色黄。

草檄蛮王除左纛,还家幕府治金装。

碧空绝影行天马,霄漠翱翔看凤凰。

世事尽凭公等在,疏慵成我布衣狂。