水调歌头·四明有狂客

〔金代〕赵秉文

昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云:“寄与闲闲傲浪仙,枉随诗酒堕凡缘。黄尘遮断来时路,不到蓬山五百年。”其后玉龟山人云:“子前身赤城子也。”予因以诗寄之云:“玉龟山下古仙真,许我天台一化身。拟折玉莲闻白鹤,他年沧海看扬尘。”吾友赵礼部庭玉说,丹阳子谓予再世苏子美也。赤城子则吾岂敢,若子美则庶几焉。尚愧辞翰微不及耳。因作此以寄意焉。

四明有狂客,呼我谪仙人。俗缘千劫不尽,回首落红尘。我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。笑拍群仙手,几度梦中身。

倚长松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。却返天台去,华发散麒麟。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

四明有狂客,呼我谪仙人。俗缘千劫不尽,回首落红尘。我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。笑拍群仙手,几度梦中身。

像当年贺知章称李白为“谪仙人”一样,友人也称我为“谪仙人”。我历尽千劫依然尘缘未了,就落到了红尘中。我原本想骑着大鲸返回仙界,又担心神仙官府中的规矩会约束我,嫌我太过于率真。在梦中我几度和群仙畅谈,言笑晏晏。

倚长松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。却返天台去,华发散麒麟。

倚长松,聊拂石,坐看云起云落,乐哉悠哉。不时以紫毫之笔,蘸天上的黑霓作墨,醉酒当书,狂放恣意。告诉那沧浪之水,可识得我闲闲居士,我要用你去洗净那尘世间的肮脏,把清白还给人间,然后我再返回天台,在那里披着头发骑着麒麟遨游于仙界。

注释

(1)四明有狂客,呼我谪仙人:唐朝自称四明狂客的贺知章曾称赞李白为“谪仙人”。

(2)千劫:千世。劫为佛教用语,世界经历若干万年毁灭一次,称一劫。

(3)我欲骑鲸归去:“骑鲸人”指李白,传说李白死后骑鲸归去,李白也曾自称“海上骑鲸客”。“神仙官府”缘自唐顾况集《王源诀》:“下界功满方超上界,上界多官府,不如地仙快活。”意思是神仙也不自在,照样要受管束,“嫌我醉时真”就是原因之一,所以倒不如谪去仙籍,反倒自在。

(4)忽然黑霓落手:指写字题诗墨染纸如黑色云霓一般。作者擅长书法,尤工草体,故有此喻。

(5)紫毫:笔的一种,用紫黑色的兽毛制成。

(6)闲闲居士:作者自号。

(7)天台:山名,在今浙江天台州境内,是仙霞岭的余脉。

(8)麒麟:传说中的神兽。

水调歌头·四明有狂客拼音版

shuǐdiàotóu··míngyǒukuáng
míngyǒukuángzhéxiānrényuánqiānjiéjìnhuíshǒuluòhóngchénjīngguīzhǐkǒngshénxiānguānxiánzuìshízhēnxiàopāiqúnxiānshǒumèngzhōngshēn
chángsōngliáoshízuòkànyúnránhēiluòshǒuzuìháochūncānglàngliúshuǐcéngshíxiánxiánshìhǎowéizhuóguānjīnquèfǎntiāntāihuásànlín

作品简介

《水调歌头·四明有狂客》是金代词人赵秉文创作的一首词,词中作者以“谪仙”自比,充分表达了自己的向往和追求。词人运笔自如,语句或流畅或生动,虽处处用典,却又不拘泥于典,借典寓意,极富表现力。该词气势恢宏,想象丰富,时空交错,古往今来,天上人间,浑然一体,在游仙词中可谓独树一帜。

创作背景

词人处世颇有太白遗风,所以其友人常以神仙或前代才人相誉并有诗文相赠,于是,词人便也作了《水调歌头·四明有狂客》这首游仙词予以回应。

作者介绍

赵秉文(1159—1232),字周臣,号闲闲老人,磁州滏阳(今河北磁县)人,金世宗大定二十五年(1185年)进士。章宗明昌中,应奉翰林文字,同知制诰,以会事得罪,后复起。累官至翰林侍读学士、礼部尚书,封天水郡侯。金哀宗正大九年(1232年)卒,年七十四,《金史》有传。能文,善诗词,亦工书画,草书尤警绝,著有《闲闲老人滏水文集》二十卷。赵秉文最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·隐静山观雨

〔宋代〕张孝祥

青嶂度云气,幽壑舞回风。山神助我奇观,唤起碧霄龙。电掣金蛇千丈,霆震灵鼍万叠,汹汹欲崩空。谁泻银河水,倾入宝莲宫。

坐中客,凌积翠,看奔洪。人间应失匕箸,高处独从容。洗尽从来尘垢,润及无边焦槁,造物不言功。天宇忽开霁,日在五云东。

水调歌头·亭皋木叶下

〔宋代〕蔡伸

亭皋木叶下,原隰菊花黄。凭高满眼秋意,时节近重阳。追想彭门往岁,千骑云屯平野,高宴古球场。吊古论兴废,看剑引杯长。

感流年,思往事,重凄凉。当时坐间英俊,强半已凋亡。慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡。已矣功名志,此意付清觞。

水调歌头·送诗孙游吴即题所书东坡大江东去册子

〔清代〕程颂万

冲暝挂帆叶,送子大江东。身边未有长剑,徒欲斩蛟龙。怅望湘皋飞雁,凭吊楼头孤鹤,天地酒尊空。书画米家舫,秋色老征篷。

笔如椽,词如铸,气如虹。今夕何夕,离思千种太冥蒙。十幅银钩玉箸,一曲铜琵铁板,墨妙数坡公。醉语不能答,矫首问归鸿。

水调歌头·淮安舟中

〔清代〕王鹏运

唱我远游曲,唤起大鱼听。百年知几行乐,莫视酒杯轻。

记取明朝重九,访古文游台畔,黄菊重寻盟。吟啸霜风里,破帽恰多情。

吊王孙,淮水曲,酒还倾。丛芦风过瑟瑟,似作不平鸣。

身计正须温饱,底用登坛开国,一掷徇浮名。试看沧波冷,瓯梦不能惊。

水调歌头·次方时父癸卯五月四日

〔宋代〕赵以夫

竞渡楚乡事,夸胜锦缠头。湖光渌净,转胜雪浪舞潜虬。刚道琉璃宝苑,移作水晶珠阙,鳌顶出中流。一钓惊天地,能动此心不。

活千年,封万户,等虚舟。渺然身世,烟水浩荡一沙鸥。听得长淮风景,唤起离骚往恨,杜若满汀洲。相对老榕下,五月已先秋。

水调歌头·真一北方气

〔宋代〕夏元鼎

真一北方气,玄武产先天。自然感合,蛇儿却把黑龟缠。便是蟾乌遇朔,亲见虎龙吞啖,顷刻过昆崙。赤黑达表里,炼就水银铅。

有中无,无中有,两玄玄。生身来处,逆顺圣凡分。下士闻之大笑,不笑不足为道,难为俗人论。土塞命门了,去住管由君。

水调歌头·昨夜乘秋兴

〔宋代〕刘仲讷

昨夜乘秋兴,长啸驭清风。飘然玉宇虚廓,忽到广寒宫。解后姮娥相见,为问中秋诞节,奇特世难同。底事长庚梦,独占此宵中。

呼金兔,寻玉策,检前踪。自从盘古有月,便有此山仙翁。公向人间游戏,月在天衢来往,清气每相通。明月既无尽,公寿亦无穷。

水调歌头·说与西湖客

〔宋代〕辛弃疾

说与西湖客,观水更观山。淡妆浓抹西子,唤起一时观。种柳人今天上,对酒歌翻《水调》,醉墨卷秋澜。老子兴不浅,歌舞莫教闲。

看尊前,轻聚散,少悲欢。城头无限今古,落日晓霜寒。谁唱黄鸡白酒,犹记红旗清夜,千骑月临关。莫说西州路,且尽一杯看。

水调歌头·席上呈梁次张

〔宋代〕王千秋

笔力卷鲸海,人物冠麟台。

向来朱邸千字,不省有惊雷。

人似曲江风韵,刚要重来持节,不道玉堂开。

草诏坐扛鼎,琐屑扫尊罍。金错落,貂掩映,玉崔嵬。

看公谈笑,长河千里静氛埃。

散马昼闲榆塞,辫发春趋瑶陛,都出济川才。

老子尚顽健,东阁亦时来。

水调歌头·浮远堂

〔宋代〕仲并

静练平千顷,华栋俯中流。

凌晨画戟,来看宿雨断虹收。

八九胸中云梦,三千笔端风月,无处快凝眸。

笑咏一堂上,挥麈气横秋。俯危阑,红日下,暮云稠。

无穷伟观,祗应天意为君谋。

容我时醒时醉,独泛微烟微雨,浩荡逐轻鸥。

不羡岳阳胜,丹碧耸层楼。