逐句原文翻译
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
无论是在平地,还是在山峰,及其美好的风景都被蜜蜂占有。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?
注释
(1)山尖:山峰。
(2)无限风光:极其美好的风景。
(3)占:占有,占据。
(4)采:采取,这里指采取花蜜。
(5)甜:醇香的蜂蜜。
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
不论平地与山尖,无限风光尽被占。
无论是在平地,还是在山峰,及其美好的风景都被蜜蜂占有。
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?
(1)山尖:山峰。
(2)无限风光:极其美好的风景。
(3)占:占有,占据。
(4)采:采取,这里指采取花蜜。
(5)甜:醇香的蜂蜜。
《蜂》是唐代诗人罗隐的七言绝句,以寓言体讽刺社会不公现象。前两句"不论平地山尖"的强势占有,展现蜜蜂的辛勤与贪婪;后两句"成蜜"与"为谁"的反诘,将自然现象转化为尖锐的社会质问。全诗以"占-采-苦-甜"为叙事线索,语言平易而寓意深刻,通过蜜蜂的生存状态,隐喻劳动者成果被剥夺的现实,体现晚唐讽刺诗"婉而多讽"的艺术特色。
《蜂》此诗作于咸通年间(860-874年)罗隐屡试不第时期。诗人借咏蜂抒怀,暗讽"采得百花"的举子们最终"为他人作嫁衣裳"的科举制度。作品继承《诗经》"硕鼠"的比兴传统,却更重理性思考,其"为谁辛苦"的诘问成为劳动异化主题的早期文学表达,今杭州罗隐碑林刻有此诗。
小苑华池烂熳通,后门前槛思无穷。
宓妃腰细才胜露,赵后身轻欲倚风。
红壁寂寥崖蜜尽,碧帘迢递雾巢空。
青陵粉蝶休离恨,长定相逢二月中。
今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。
门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。
长日去凭双翅远,有时淡染半腰黄。
西园风雨无堪采,待得天晴出未忙。
花花华华竞采花,蜜房收课作生涯。
知他有甚经纶处,也向潮时报两衙。
春晴逢谷雨,泛滥绕林篁。
逐醉萦轻袂,缠花猎异香。
丛栖悬玉宇,叠构隐金房。
灵化知何术,神功寄药王。
为巢倒悬树,窍窍自成房。
螫人虽有毒,终为人所伤。
蜜成只解供樽俎,蜡就徒能照绮罗。
堪叹汝生无受用,钻钻刺刺欲如何。
向暖寻新蕊,乘春过洞房。
蝶群容尔入,虿尾竟谁防。
媚态纤腰软,娇吟细韵长。
味甘能悦口,况有蜜脾香。
春风无主撩乱时,分群养子各守脾。
争掇花腴为蜡蜜,年年共割不我稽。
俄逢主人若过虑,畏尔有虿成噬脐。
密将恶物毒尔族,尔曾不得同醯鸡。
王虽尔名尔何补,造甘为利乃自取。
蛹黑春如翳,寒崖举族悬。
扑香粘絮落,采汗近僧禅。
聚暗移花幄,分喧割蜜烟。
闲房无处著,应架井泉边。
双股粉黄笼,飞迟趁晚风。
君王方课蜜,不敢恋花丛。