《南浦·春水》是宋代词人张炎所写的一首描写春游水滨的咏物词。词风较为典雅，文辞较华丽，写春水时不粘不脱，使其活灵活现。全词首以咏西湖湖水起笔。“波暖绿粼粼”，点出了“春水”题目。湖光粼粼，绿波荡漾，弥漫着春的气息，透出了春日温煦之意，写春水溶泄之状。
南浦·春水
波暖绿粼粼，燕飞来，好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。
和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新绿乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。余情渺渺，茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少。
作品简介
创作背景
由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间，在此期间词人游览西湖，为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下《南浦·春水》这首咏物词。
翻译注释
翻译
水温转暖，湖光粼粼。燕子归来，正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水，在水面上留下圆圆的波纹；流水带走了缤纷狼藉的落花，还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下，有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草，好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
溪水和白云一起流出空山，流水年年冲洗落花，却为何花香不消？看到路上新绿乍生，回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩，结伴畅游，吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去，只是满怀余情不了。上次游玩的地方，此时溪上碧桃是增加了还是有所减少？
注释
（1）粼粼：形容水波碧绿清澈，泛着光亮。
（2）苏堤：西湖景色之一为“苏堤春晓”。
（3）流红：把红花流走。
（4）池塘：池子的岸堤。塘：堤。
（5）梦中芳草：南朝钟嵘《诗品》引《谢氏家录》说，谢灵运梦见弟弟谢惠连，从而写出了“池塘生春草”的句子。
（6）绿：清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
（7）渺渺：绵绵不绝。
（8）茂林觞咏：晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集，饮酒赋诗的故事。茂林：茂密的树林，指会集的地点。觞：饮酒；咏：咏诗。
（9）前度刘郎：意为当日的欢愉。
全文拼音版
南浦·春水
波暖绿粼粼，燕飞来，好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆，流红去，翻笑东风难扫。荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍，绝似梦中芳草。
和云流出空山，甚年年净洗，花香不了？新绿乍生时，孤村路，犹忆那回曾到。余情渺渺，茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后，溪上碧桃多少。
作者介绍
张炎（1248—1319），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
张炎的诗
相关推荐
南浦·落月
落月转回廊，照镜台、翠眉深夜人静。相对不成眠，珠帘放、参差縠纹交并。
玉钩斜处，鬓丝飘拂休回省。乍离碧海才一眩，行遍雕梁藻井。
初三下九佳期，枉旧曲侬翻，新妆自整。心事诉姮娥，游仙梦、还被落红吹醒。
春将去也，博山炉袅沉檀冷。看他三五团栾候，佳约终宵欢永。
南浦·玉树晓飞香
玉树晓飞香，待倩它、和愁点破妆镜。轻嫩一天春，平白地、都护雨昏烟暝。幽花露湿，定应独把阑干凭。谢屐未蜡，安排共文鹓，重游芳径。
年来梦里扬州，怕事随歌残，情趁云冷。娇眄隔东风，无人会、莺燕暗中心性。深盟纵约，尽同晴雨全无定。海棠梦在，相思过西园，秋千红影。
南浦·秋水，再叠前韵
片月映寒汀，碧澄澄，人对江山清晓。
绿净绕柴扉，晴几上、巳有垂杨先扫。
芦花似雪，连拳鹭占圆沙小。
淡抹遥天浑一色，夹岸粘云衰草。
百川争赴长河，看鱼床灯火，黄昏近了。
白露老蒹葭，清歌发、无数采莲船到。
平湖浩渺，芙蓉落尽空潭悄。
又是霜明波冷后，此际捞虾人少。
南浦·春水，用玉田韵
十里暖云烘，趁晴烟，放鸭人来侵晓。
一碧净无尘，东风软，已遣游丝先扫。
垂杨影里，钓钩挂出筠竿小。
有女浣纱偏耐坐，茵衬渔矶芳草。
几篙新涨粼粼，指红桥雁齿，前痕没了。
正喜报方生，双双鲤、知有天涯书到。绿波渺渺。
渔郎去后桃源悄。
遮莫重来寻旧路，流尽落花多少。
南浦·芦花和夫子
秋意酿寒汀，正萧萧、响到连番凄切。
一片白云深，波心冷、洗出亭亭清洁。
浔江客去，琵琶声断愁时节。
一幅轻帆斜卷处，洒出漫天晴雪。
应怜鬓影摧残，感韶华、好与愁人共说。
清影覆横塘，西风紧、吹动澄波千尺。
归鸿嘹唳，一声叫彻长天阔。
望断伊人何处也，凄绝一闺霜月。
南浦·其二·秋水，用碧山乐府韵，同蘅圃赋
好景在沧浪，照乱山、冷枫翠渚红染。
前度浣衣人，西风里、安排碧砧初遍。
载诗载酒，画船重到风澜浅。
藕塘万叶憔悴尽，换了芦花一片。
临流曲榭依然，早不见双双，掠波紫燕。
远浦夕阳含，秋奁影、但有烟鸿苍点。
泠泠绕郭，几曾解洗江南怨。
莫愁湖畔停兰拽，梦入鲈鱼乡远。
南浦·十载梦扬州
十载梦扬州，少年心、鹤背广陵烟月。
十载走京华，尘土面、驴背灞桥风雪。
萍踪絮迹，黯然又作销魂别。离情怎说。
伤千里行人，阳关呜咽。
追思曩日忘形，今日骊歌，明日车辙。
西北有高楼，东南望、惟见暮云明灭。
孤鸿落处，天涯莫便音书绝。海田熟阅。
看寄到新诗，幽深清切。
南浦·春水
嫩染碧鸥天，傍杨枝、低拂涟漪清浅。
应忆乍生时，相逢处、指点画桥芳岸。
寒生断泖，依依犹自飞新燕。
织段閒愁流不去，渐被晚风吹乱。
眉痕照影经年，甚缁尘不浣，总馀泪点。
舴艋恐难禁，青溪路、还送冷红千片。
湘江解缆，断魂更逐斜阳远。
前度池塘清梦渺，谁道寄情都懒。
南浦·叠前韵荅复堪和作并敩其意
抖擞疾风前，便一声去休，襟泪凄满。
隔溆数危樯，层楼望、离愁暗萦难剪。
刻心抟影，往来遮睡凌斟浅。
梦魂未怯东去浪，飞越沤花羽片。
情知镜里征途，尚接叶裁鳞，通波叙燕。
寒港压疏蓬，和烟重、星火坠欢侵遍。
翻云掠雨，赚将朝暮成愁怨。
了时除却千山路，偏又青骢嘶远。
南浦·夏夜骤雨
银河泻地，似钱王万弩射江潮。
十二巫云尽墨，谁念楚鬟娇。
又似轻兵出塞，渡冰河、铁马晚萧萧。
甚岸巾危坐，两行宫烛，红影不胜摇。
可是花奴圣手，撒明珠、万斛打芭蕉。
一霎红檐声细，慢酒滴春槽。
料得秦娥今夜，倚髹屏、玉箸湿鲛绡。
自那回别后，凤楼寒重，朱唇不暖旧时箫。