《代古诗》是南北朝诗人谢惠连写的一首五言古诗。此诗是一首爱情诗，通过对远方丈夫用相思竹和同心结加以修饰稍给妻子绫罗后妻子将其裁成内衣日夜穿戴的一件小事的描写，着重体现了思妇对远方游子坚定不移的纯真爱情。全诗层次分明，不论是章法结构还是语言韵味，都具有明快欢畅、朴素自然的民间风格。
代古诗
客从远方来，赠我鹄文绫。
贮以相思箧，缄以同心绳。
裁为亲身服，著以俱寝兴。
别来经年岁，欢心不同凌。
泻酒置井中，谁能辨斗升。
合如杯中水，谁能判淄渑。
作品简介
创作背景
魏晋南北朝时期，摹拟《古诗十九首》之风盛行。谢惠连这首诗是对《古诗十九首》之十九“客从远方来”的摹拟借用相似的描写手法，着重表现思妇对远方游子坚定不移的纯真。
翻译注释
翻译
有位客人从远方归来，捎来丈夫送给我绣有鹤纹的绫罗。
绫罗装在相思竹所锚威瑚箱子里，用绳子捆好，特意系上同心结。
我把绫罗剪裁成贴身的内衣，不论白天、晚上都穿在身上。
虽然我们分别已有多年，然而丈夫对我的爱并没有因岁月的流逝而衰退。
就像将酒洒在井里，谁能分辨酒、水是多少。
将淄河、渑河的水合注在一杯之中，又有谁能分辨出浊与清？
注释
（1）鹄文绫：绣有天鹅图案的绫子。
（2）贮：收藏。
（3）箧：小箱子。
（4）缄：密封。
（5）亲身：贴身。
（6）著：穿。
（7）寝：睡下。
（8）兴：起。
（9）凌：凌替，改易。
（10）淄渑：淄水渑水，二水名，均在今山东淄博市。
全文拼音版
代古诗
客从远方来，赠我鹄文绫。
贮以相思箧，缄以同心绳。
裁为亲身服，著以俱寝兴。
别来经年岁，欢心不同凌。
泻酒置井中，谁能辨斗升。
合如杯中水，谁能判淄渑。
作者介绍
谢惠连（397—433），陈郡阳夏（今河南太康）人。少时聪颖过人，十岁能文，其族兄谢灵运对他很欣赏，与其并称“大小谢”。师从何长瑜，本州辟为主簿不就。元嘉七年（430年）始为司徒彭城王义康法曹行参军。但因轻薄多尤暴，故宦位不显。有文集六卷，今存诗近三十首，工于景物描写，风格倾向绮丽。明人辑有《谢法曹集》。
谢惠连的诗
相关推荐
代答闺梦还
关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。
代赠田文初
感君一顾重千金，赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜，春雪江头三尺深。
西陵长官头已白，憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春，江上梅花落如积。
津亭送别君未悲，梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处，不似荆江夜雪时。
代北州老翁答
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡士。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
代贫贱苦愁行
湮没虽死悲，贫苦即生剧。
长叹至天晓，愁苦穷日夕。
盛颜当少歇，鬓发先老白。
亲友四面绝，朋知断三益。
空庭惭树萱，药饵愧过客。
贫年忘日时，黯颜就人惜。
俄顷不相酬，恧怩面已赤。
或以一金恨，便成百年隙。
心为千条计，事未见一获。
运圮津涂塞，遂转死沟洫。
以此穷百年，不如还窀穸。
代悲白头翁
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
代夜坐吟
冬夜沉沉夜坐吟，含声未发已知心。
霜入幕，风度林；寒灯灭，朱颜寻。
体君歌，逐君音；不贵声，贵意深。
代人寄远六言二首·其二
绣领任垂蓬髻，丁香闲结春梢。
剩肯新年归否？江南绿草迢迢。
代人寄远六言二首·其一
河桥酒旆风软，候馆梅花雪娇。
宛陵楼上瞪目，我郎何处情饶？
代刘勋妻王氏杂诗
翩翩床前帐，张以蔽光辉。
昔将尔同去，今将尔同归。
缄藏箧笥里，当复何时披？
代秋情
几日相别离，门前生穞葵。
寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。
白露湿萤火，清霜凌兔丝。
空掩紫罗袂，长啼无尽时。