《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》是五代词人顾夐的一首闺怨词。此词通过精巧的意象组合，抒写深闺思妇的孤寂与悔恨。上片以景起笔，“荷芰风轻”“绣衣鸂鶒”勾勒出夏塘清丽画面，而“帘幕香”“闲掩潇湘”已暗藏闺中寂寞；下片直抒胸臆，“恨入空帷”与“泪凝双脸”工整对仗，将鸾镜孤影与莲瓣泪光交织，极写相思之苦；结句“薄情年少悔思量”以口语化倾诉，强化了情感的穿透力。全词上下片场景由外而内、情感由隐而显，体现了花间词婉约深曲、情景交融的典型风格。
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
作品简介
创作背景
《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》此词创作于五代时期，当时西蜀词坛盛行闺怨题材。顾夐作为前蜀词人，其作品多反映乱世中女性的情感困境。词中“潇湘”意象暗用舜妃湘妃泪洒竹斑的典故，隐喻忠贞与离别；“鸂鶒”（xī chì）为象征恩爱之鸟，反衬出思妇的形单影只。末句“薄情年少”的控诉，既是对负心人的谴责，也折射出战乱时代男子远行难归的社会现实。这种将个人情感与时代背景隐晦结合的写法，是花间词“艳而不浮”的典范。
翻译注释
翻译
微风吹入帘幕，带来荷花和菱角的清香，绣衣上的鸂鶒正游回池塘。小屏风遮掩着空室，屏上绘着潇湘山水，已显得陈旧。
空帷含恨，鸾镜中的人影形单影只。泪水在脸颊上凝结，闪烁着如同水边莲花般晶莹的光芒，回想起那薄情的少年，心中不禁涌起深深的悔恨。
注释
（1）芰：菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。
（2）绣衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。
（3）潇湘：这里指屏风上的画景。
（4）鸾影：鸾镜中的人影。
（5）渚莲光：形容面如荷花，光彩诱人。
全文拼音版
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
作者介绍
顾夐（生卒年不详），五代后蜀词人。仕后蜀，官至太尉，人称“顾太尉”。工诗词，其词多写男女艳情，风格浓丽婉约，属“花间派”重要作家。尤以创作《诉衷情》词“换我心，为你心，始知相忆深”等句著称，语言真挚泼辣。词作收录于《花间集》。
相关推荐
浣溪沙·菊节
缥缈危楼紫翠间，良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。
璧月琼枝空夜夜，菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。
浣溪沙·霜日明霄水蘸空
霜日明霄水蘸空，鸣鞘声里绣旗红，澹烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东，酒阑挥泪向悲风。
浣溪沙·才过苕溪又霅溪
才过苕溪又霅溪，短松疏竹媚朝晖，去年此际远人归。
烧后更无千里草，雾中不隔万家鸡。风光浑异去年时。
浣溪沙·红粉佳人白玉杯
红粉佳人白玉杯，木兰船稳棹歌催，绿荷风里笑声来。
细雨轻烟笼草树，斜桥曲水绕楼台。夕阳高处画屏开。
浣溪沙·城郭秋生一夜凉
城郭秋生一夜凉，独骑瘦马傍宫墙。参差霜阙带朝阳。
旋解冻痕生绿雾，倒涵高树作金光。人间夜色尚苍苍。
醉中真·不信芳春厌老人
不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋，物情惟有醉中真。
浣溪沙·水满池塘花满枝
水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。
浣溪沙·粉上依稀有泪痕
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
浣溪沙·轻打银筝坠燕泥
轻打银筝坠燕泥，断丝高罥画楼西，花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不堪终日闭深闺。
浣溪沙·漫兴作
未到山前骑马回，风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。
一似旧时春意思，百无是处老形骸。也曾头上带花来。