逐句原文翻译
雪尽深林出异芬,枯松槁槲乱纷纷。
雪后的深林中出现了一股奇异的芬芳香味,林中松树和其他植物都枯干,呈现一副乱纷纷的荒芜景象。
此中恐是兰花处,未许行人着意闻。
那唯一的一股芳香应该就是兰花所在之地,能有多少人会专门过来看看它呢。
注释
(1)槁:枯干。
(2)槲:落叶乔木,叶子倒卵形,花黄褐色,结坚果,球形,木材坚硬。树皮可制栲胶。叶子和果实可入药。
雪尽深林出异芬,枯松槁槲乱纷纷。
此中恐是兰花处,未许行人着意闻。
雪尽深林出异芬,枯松槁槲乱纷纷。
雪后的深林中出现了一股奇异的芬芳香味,林中松树和其他植物都枯干,呈现一副乱纷纷的荒芜景象。
此中恐是兰花处,未许行人着意闻。
那唯一的一股芳香应该就是兰花所在之地,能有多少人会专门过来看看它呢。
(1)槁:枯干。
(2)槲:落叶乔木,叶子倒卵形,花黄褐色,结坚果,球形,木材坚硬。树皮可制栲胶。叶子和果实可入药。
《兰花》是元代诗人方回的一首七言绝句。此诗以深林雪后、枯木荒芜的环境为背景,通过“异芬”引出兰花的存在,却又不直接描写其形,而是强调其幽隐难寻的特性。诗人借兰花不轻易示人的特点,暗喻君子不趋炎附势、坚守本真的品格。全诗语言简练,意境深远,以物喻人,体现了元代文人崇尚隐逸、追求高洁的精神风貌。
方回是宋末元初诗人,历经朝代更迭,晚年隐居不仕。《兰花》此诗或作于其隐居期间,借兰花表达对乱世中保持节操的赞颂。诗中“深林”“枯松槁槲”象征世道衰败,而“异芬”则代表在浊世中依然坚守高洁的志士。末句“未许行人着意闻”暗含对趋炎附势者的讽刺,同时也流露出诗人孤芳自赏、超然物外的人生态度。
竹底松根惯寂寥,肯随桃李媚儿曹。
高名压尽离骚卷,不入离骚更自高。
奕奕幽兰傍砌栽,紫茎绿叶向春开。
晚晴庭院微风发,忽送清香度竹来。
寒谷初消雪半林,紫花摇弄昼阴阴。
是谁曾见吹香处,千古春风楚客心。
生依岩谷爱幽清,肯比萧敷与艾荣。
独有芳菲含露气,不须颜色动风情。
人怀远遁频通问,迹寄空山自得名。
多谢春晖怜小草,国香何事费公评。
九畹滋兮事亦奇,鼓琴谁解曲中词。
林深日午春风起,空谷无人独秀时。
芳友幽栖九畹阴,花柔叶劲怯深寻。
谢家毓取阶庭秀,屈子纫归泽国吟。
百卉混林尊异种,一清传世绝同心。
身悝风露甘修洁,谁托斯馨欲援琴。
见山堂里小春寒,觞政诗囊甚有欢。
重客分明知小李,美人自在写猗兰。
直须博去纫为佩,只欠香来劣可餐。
菊涧一枝尤洒落,不妨人作易芳看。
九畹原誇大国香,秋江几度浥风光。
应知不为当门掷,自爱无人理素芳。
碧影摇阶春昼长,天然灵卉异群芳。
东风真解幽人意,时递清香入讲堂。
九畹何须楚水濆,小亭池畔挹仙芬。
新姿雅淡清能识,香气幽深静始闻。
疏影晓寒惊月湿,绿丛春暖沐风醺。
主人情性偏相赏,百卉频开不可群。