虞美人·彩云易向秋空散

〔清代〕纳兰性德

彩云易向秋空散,燕子怜长叹。几翻离合总无因,赢得一回僝僽一回亲。

归鸿旧约霜前至,可寄香笺字。不如前事不思量,且枕红蕤欹侧看斜阳。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

彩云易向秋空散,燕子怜长叹。几翻离合总无因,赢得一回僝僽一回亲。

天高气爽的秋季,彩云最容易被风吹散开去,燕子听到满腹心事之人的长叹,也会感到怜惜,几次离合总是没有来由,让人感到时而忧愁,时而温馨。

归鸿旧约霜前至,可寄香笺字。不如前事不思量,且枕红蕤欹侧看斜阳。

归雁飞来的时候。霜期已经到来,可以托大雁把书信带给那远行的人吗?还是不要想以前的那些事了,暂且倚着绣枕看那西下的落日吧。

注释

(1)虞美人:词牌名,唐教坊曲。初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名 “一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句。

(2)僝僽:烦恼、愁苦。

(3)香笺:指散发有香气的信笺。

(4)红蕤:红蕤枕。传说中的仙枕,此处代指绣花枕。

(5)欹:斜着。

虞美人·彩云易向秋空散拼音版

měirén··cǎiyúnxiàngqiūkōngsàn
cǎiyúnxiàngqiūkōngsànyànliánchángtànfānzǒngyīnyínghuíchánzhòuhuíqīn
guī鸿hóngjiùyuēshuāngqiánzhìxiāngjiānqiánshìliàngqiězhěnhóngruíkànxiéyáng

作品简介

《虞美人·彩云易向秋空散》是清代词人纳兰性德的一首词作,这首词是从闺中人的角度写的,写她想思的愁情难耐,写她痛苦矛盾的心理。最后二句的自宽自慰之语,很有“悉多翻自笑”的妙趣,使词情更其深婉透过。这首词具有独特的个性和鲜明的艺术风格,词人善于从生活中发现美,并以此创造美、抒发美的敏锐高超艺术智慧的自然流露。

创作背景

赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“以恋人口吻作寄友诗,亦释家常伎。此阕实为寄顾贞观词。性德康熙二十三年春寄顾贞观书云‘杪夏新秋,准期握手’,即词‘旧约霜前至’事;词‘几番离合’句,亦与梁汾曾数度南返合。词或二十三年春随书以寄。”

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·中秋无月

〔宋代〕赵长卿

西风明月临台榭。准拟中秋夜。一年等待到而今。为甚今宵陡顿、却无情。

姮娥应怨孤眠苦。取次为云雨。素蟾特地暗中圆。未放清光容易、到仙源。

虞美人·扫墓归舟

〔近代〕高旭

萱帏影事都无记。少小顽如醉。芳心芳草两霏微。枉自沉吟游子报春晖。

慈云幻作空香灭。人世真凄绝。不堪著耳杜鹃声。弹指如今二十四清明。

虞美人·咏荼

〔宋代〕冯时行

东君已了韶华媚。未快芳菲意。临居倾倒向荼蘼。十万宝珠璎珞、带风垂。

合欢翠玉新呈瑞。十日傍边醉。今年花好为谁开。欲寄一枝无处、觅阳台。

虞美人·代内

〔宋代〕晁补之

梅花时候君轻去。曾寄红笺句。胡麻好种少人知。正是归时何处、误芳期。

谁教又作狂游远。归路杨花满。当年不负琐窗春。老向长楸走马、更愁人。

虞美人·黄杜鹃花

〔清代〕陈洵

宫莺漫妒花颜色。蜀道魂无极。几时上苑与移根。

不向蛮乡烟驿染啼痕。疏疏过尽斜阳雨。

一任春归去。不如小鸟泪能红。

只爱道人装束旧家风。

虞美人·再柬雯卿

〔清代〕汪淑娟

秋千影落闲庭院。明月移花转。几天不挂玉帘钩。

难道春来总是、不梳头。绿窗还是摊书好。

何苦寻烦恼。自家去验小腰肢。

却比垂杨肥了、那丝丝。