《秋胡行·其八》是组诗的抒情终章，以秋胡妻的内心独白完成悲剧叙事的最终升华。诗歌采用“苦难申述”的抒情模式：开篇“有怀谁能已”以反诘句式奠定悲慨基调；“春来无时豫”与“秋至恒早寒”构成四季轮回的情感囚笼；“明发”与“日落”的时间意象首尾呼应，形成日夜交替的永恒愁绪。颜延之刻意模糊了前章的具体情节，通过“阻河关”“游子颜”等象征性意象，将个人悲剧提升至人类普遍生存困境的哲学高度，使组诗在玄言诗兴盛的南朝呈现出独特的思辨深度。
秋胡行·其八
有怀谁能已？聊用申苦难。
离居殊年载，一别阻河关。
春来无时豫，秋至恒早寒。
明发动愁心，闺中起长叹。
惨凄岁方晏，日落游子颜。
作品简介
翻译注释
翻译
相思的情怀谁能够止息？暂且用它来倾诉心中的苦难。
离别分居已有好几年，一别之后中间隔着多少河流关山。
春天到来没有一刻的欢乐，秋天刚到就早早地感受到了冬寒。
天一亮愁苦就在心中涌动，闺房之中常常发出长叹。
岁末之际心中更是凄惨，日落之时脑际常常浮现丈夫的容颜。
注释
（1）豫：欢喜，快乐。
（2）明发：黎明。
（3）岁方宴：岁末，年终。
全文拼音版
秋胡行·其八
有怀谁能已？聊用申苦难。
离居殊年载，一别阻河关。
春来无时豫，秋至恒早寒。
明发动愁心，闺中起长叹。
惨凄岁方晏，日落游子颜。
作者介绍
颜延之（384—456），字延年，南朝宋文学家。琅邪临沂（今属山东）人。官至金紫光禄大夫。其诗与谢灵运齐名，并称“颜谢”，然风格典重艰深，喜用古事，雕词炼句，开创“错彩镂金”之风。代表作《五君咏》等。明人辑有《颜光禄集》。
相关推荐
秋词·其一
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
秋日诗
萧瑟仲秋风，飚唳风云高。
山居感时变，远客兴长谣。
疏林积凉风，虚岫结凝霄。
湛露洒庭林，密叶辞荣条。
抚菌悲先落，攀松羡后凋。
垂纶在林野，交情远市朝。
淡然古怀心，濠上岂伊遥。
秋径
杉竹清阴合，闲行意有凭。
凉生初过雨，静极忽归僧。
虫迹穿幽穴，苔痕接断棱。
翻思深隐处，峰顶下层层。
秋日晚思
桐槿日零落，雨余方寂寥。
枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销。
取适琴将酒，忘名牧与樵。
平生有游旧，一一在烟霄。
秋胡行
朝与佳人期，日夕殊不来。
嘉肴不尝，旨酒停杯。
寄言飞鸟，告余不能。
俯折兰英，仰结桂枝。
佳人不在，结之何为？
从尔何所之？乃在大海隅。
灵若道言，贻尔明珠。
企予望之，步立踟蹰。
佳人不来，何得斯须。
秋霁
雨霁长空荡涤清，远山初出未知名。
夜来江上如钩月，时有惊鱼掷浪声。
秋日二首·其二
爽气澄兰沼，秋风动桂林。
露凝千片玉，菊散一丛金。
日岫高低影，云空点缀阴。
蓬瀛不可望，泉石且娱心。
秋思赠远二首·其二
厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
走马台边人不见，拂云堆畔战初酣。
秋胡行二首·其一
尧任舜禹，当复何为。
百兽率舞，凤凰来仪。
得人则安，失之则危。
唯贤知贤，人不易知。
歌以咏言，诚不易移。
鸣条之役，万举必全。
明德通灵，降福自天。
秋夕
桂堂寂寂漏声迟，一种秋怀两地知。
羡尔女牛逢隔岁，为谁风露立多时。
心如莲子常含苦，愁似春蚕未断丝。
判逐幽兰共颓化，此生无分了相思。