七夕赋咏成篇

〔唐代〕陆敬

夙驾鸣鸾启阊阖,霓裳遥裔俨天津。

五明霜纨开羽扇,百和香车动画轮。

婉娈夜分能几许,靓妆冶服为谁新。

片时欢娱自有极,已复长望隔年人。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

夙驾鸣鸾启阊阖,霓裳遥裔俨天津。

清晨鸾铃鸣响的车驾打开宫门,《霓裳羽衣曲》的乐声飘向银河岸边。

五明霜纨开羽扇,百和香车动画轮。

洁白的五明扇如月光展开,熏着百和香的华车转动彩轮。

婉娈夜分能几许,靓妆冶服为谁新。

这缠绵的夜半时分能有多久?精心装扮的新衣又为谁而穿?

片时欢娱自有极,已复长望隔年人。

短暂的欢愉终有尽头,转眼又要守望来年才能相见的人。

注释

(1)夙驾鸣鸾:唐代皇帝七夕清晨出巡的仪制。

(2)五明霜纨开羽扇:五明扇,帝王仪仗扇,五色象征五行。霜纨:白绢扇面,喻月光之洁。

(3)百和香:宫廷名香。

(4)画轮:彩绘车轮,唐代三品以上方可使用。

(5)靓妆冶服:七夕宫女盛装。

(6)隔年人:既指牛郎织女,亦喻安史之乱后离散的唐宫旧人。

七夕赋咏成篇拼音版

yǒngchéngpiān
jiàmíngluánchāngshangyáoyǎntiānjīn
míngshuāngwánkāishànbǎixiāngchēdònghuàlún
wǎnluánfēnnéngjìngzhuāngwèishuíxīn
piànshíhuānyǒuzhǎngwàngniánrén

作品简介

《七夕赋咏成篇》是唐代诗人陆敬的一首七言律诗,属宫廷七夕诗的代表作。此诗以皇家七夕庆典为场景,通过"鸣鸾启阊阖"的仪仗、"百和香车"的奢华,展现盛唐宫廷的七夕盛况。前两联极写庆典之宏丽,后两联突转"婉娈夜分"的短暂与"长望隔年"的怅惘,在富贵气象中注入深沉的时间哲思。全诗对仗精工,辞采华茂,既延续了初唐"绮错婉媚"的上官体遗风,又暗含"欢娱有极"的盛唐之音渐衰的隐喻,堪称唐代宫廷节气诗的典范。

创作背景

《七夕赋咏成篇》此诗作于开元后期(730-740年),时唐玄宗沉溺七夕庆典,宫中设"乞巧楼"(《开元天宝遗事》)。诗中"百和香车"实指杨贵妃姊妹车驾,"隔年人"暗讽玄宗与贵妃"愿世世为夫妇"的虚妄(参见《长恨歌传》)。安史之乱后,这种宫廷七夕的奢靡场景成为历史绝响,陆敬此作恰似盛唐七夕文化的最后一抹霞光。明代胡震亨《唐音癸签》评:"陆敬七夕诗,富丽中有沧桑眼,已开《连昌宫词》先声。"

相关诗文

七夕

〔唐代〕罗隐

络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。

应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。

香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。

铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

七夕

〔金代〕郦权

缥缈针楼外,天教彩羽过。

步云榆送影,拂月桂交柯。

绣缕萦芳袂,瓜莲得巧梭。

嫦娥如解妒,还与试斜河。

七夕歌

〔唐代〕刘言史

星寥寥兮月细轮,佳期可想兮不可亲。云衣香薄妆态新,彩軿悠悠度天津。

玉幌相逢夜将极,妖红惨黛生愁色。寂寞低容入旧机,歇著金梭思往夕。

人间不见因谁知,万家闺艳求此时。碧空露重彩盘湿,花上乞得蜘蛛丝。

七夕明日次退翁韵

〔宋代〕汪炎昶

牵牛织女定虚传,快意惟须向目前。

仰腹晒书真自苦,挂裈随俗底须然。

长生殿冷新蛩咽,乞巧楼空破月悬。

何不昨宵来就我,嫩凉恰与醉相便。

七夕

〔明代〕区怀年

星渚云軿夜不禁,填桥乌鹊静高林。

溪堂薄暑宽秋扇,海国凉风引暮砧。

瓜果席边残醉咏,机丝天上隔年心。

飞觥欲问乘槎客,碧落愁牵几度阴。