采桑子·春深雨过西湖好

〔宋代〕欧阳修

春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。

兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。

春光深浓,雨过天晴,西湖景色更显美好。百花百草争奇斗艳,蝴蝶蜜蜂纷飞喧闹,晴朗的阳光照耀花儿暖热得像要燃烧一样。

兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。

木兰做的船桨划着画舸悠然离去,就好像是天上神仙的光辉返照湖上碧波,水面辽阔,风高气爽,船上的人悠扬地奏起了管弦。

注释

(1)妍:美丽。

(2)兰桡:小舟的美称。

采桑子·春深雨过西湖好拼音版

cǎisāng··chūnshēnguò西hǎo
chūnshēnguò西hǎobǎihuìzhēngyándiéluànfēngxuānqíngcuīhuānuǎnrán
lánráohuàyōuyōushìshénxiānfǎnzhàojiānshuǐkuòfēnggāoyángguǎnxián

作品简介

《采桑子·春深雨过西湖好》是宋代文学家欧阳修《采桑子》组词十首之一。此词以雨后西湖为画卷,淋漓展现暮春时节的生命狂欢。上片“春深雨过西湖好”开门见山,“百卉争妍”总揽群芳竞放之势,“蝶乱蜂喧”以虫媒躁动侧面烘托花事炽烈,“晴日催花暖欲然”更以“燃”字点睛,将日光催花的动态推向极致。下片转写游湖雅趣,“兰桡画舸悠悠去”勾勒仕女泛舟的闲适,“疑是神仙”既赞湖光之美,亦暗含对隐逸生活的向往;结句“返照波间,水阔风高扬管弦”在夕阳碎金与浩瀚湖面间,让管弦声随风远扬,完成从视觉到听觉的意境拓展。全词笔触明快,色彩浓丽,在富贵气象中透出洒脱襟怀。

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗

相关诗文