逐句原文翻译
春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。
春光深浓,雨过天晴,西湖景色更显美好。百花百草争奇斗艳,蝴蝶蜜蜂纷飞喧闹,晴朗的阳光照耀花儿暖热得像要燃烧一样。
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
木兰做的船桨划着画舸悠然离去,就好像是天上神仙的光辉返照湖上碧波,水面辽阔,风高气爽,船上的人悠扬地奏起了管弦。
注释
(1)妍:美丽。
(2)兰桡:小舟的美称。
春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。
春光深浓,雨过天晴,西湖景色更显美好。百花百草争奇斗艳,蝴蝶蜜蜂纷飞喧闹,晴朗的阳光照耀花儿暖热得像要燃烧一样。
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
木兰做的船桨划着画舸悠然离去,就好像是天上神仙的光辉返照湖上碧波,水面辽阔,风高气爽,船上的人悠扬地奏起了管弦。
(1)妍:美丽。
(2)兰桡:小舟的美称。
《采桑子·春深雨过西湖好》是宋代文学家欧阳修《采桑子》组词十首之一。此词以雨后西湖为画卷,淋漓展现暮春时节的生命狂欢。上片“春深雨过西湖好”开门见山,“百卉争妍”总揽群芳竞放之势,“蝶乱蜂喧”以虫媒躁动侧面烘托花事炽烈,“晴日催花暖欲然”更以“燃”字点睛,将日光催花的动态推向极致。下片转写游湖雅趣,“兰桡画舸悠悠去”勾勒仕女泛舟的闲适,“疑是神仙”既赞湖光之美,亦暗含对隐逸生活的向往;结句“返照波间,水阔风高扬管弦”在夕阳碎金与浩瀚湖面间,让管弦声随风远扬,完成从视觉到听觉的意境拓展。全词笔触明快,色彩浓丽,在富贵气象中透出洒脱襟怀。
双蛾桂叶吴妆浅,香袖凭肩。水调初圆。绛蜡风消细细寒。
月华人意分张后,雁语寥天。花梦空烟。风景何尝似去年。
红兰泣露空萧瑟,一样珍丛。玉树临风。羡尔经霜特地红。
偶然几句闻钟偈,枨触衰翁。影事重重。燕北江南剧懊侬。
中秋过了还逢社,寿我亲闱。百里熙熙。尽道平反赖母慈。
浏川水阔吾山峻,福禄如斯。禄鬓青眉。子又生孙孙又儿。
如今赏得真滋味,舌敝唇焦。舌敝唇焦。闻说忙时愁恨俱能消。
旧山重叠浓云外,梦又难抛。梦又难抛。也冒黄尘独自过红桥。
心情千里凭鱼雁,渭树江云。一望昏昏。不见江南锦绣春。
尝餐匙滑莼羹美,今始思莼。恨昔逡巡。曾访溪边黄叶门。
荒沟流水秋萧瑟,老柳当门。门掩黄昏。手掐花梢月有痕。
鹅笙暖炙金银字,隔院歌颦。不驻行云。凄断巫山梦里人。
嫩烟分染鹅儿柳,一样风丝。似整如欹,才着春寒瘦不支。
凉侵晓梦轻蝉腻,约略红肥。不惜葳蕤,碾取名香作地衣。
华灯自是年年好,月淡烟空。依旧东风。箫鼓吹香醉脸融。
谢他诗侣还相觅,雨迹云踪。不分情浓。柳浅梅深鬓影松。
古藤花下银釭满,紫凤斜飞。贾涕沾衣。
吹彻秦箫事已非。图书只似蓬蒿冷,碧甃双扉。
宫漏霏微。说剑青灯客未稀。
生来只惯伤离别,东鲽西鹣。相望相怜。
悔向人天种业缘。几时盻得天边月,共我都圆。
长照鸳眠。便胜同生兜率天。