昭君怨·园池夜泛

〔宋代〕张镃

月在碧虚中住，人向乱荷中去。花气杂风凉，满船香。

云被歌声摇动，酒被诗情掇送。醉里卧花心，拥红衾。

作品简介

《昭君怨·园池夜泛》是南宋词人张鎡所写的一首词。这首词上片描绘美景，流露出作者泛舟荷池的愉悦。下片意在赏荷夜泛之趣，美景在目，不由唱起了歌，人的诗情也借着美酒倾泻而出。这首词声色兼美，清丽动人。

创作背景

《昭君怨·园池夜泛》这首词具体创作年代已不详。张鎡是宋代名将张浚的后代，临安城里的豪富。词人月夜泛舟，满园池的荷花在月光下香气逼人，激发词人的词兴写下的这首咏荷之词。

翻译注释

翻译

月亮挂在碧空，月影倒映在池水中，词人乘游船划向荷花深处。凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来，满船芳香。

歌声飘入云霄，冷香飞上笔端，酒酿诗情，诗助酒意。醉酒舟中，因船在池中，莲花倒映水底，故而好像身卧花心，拥盖着纷披的红被子。

注释

（1）昭君怨：词牌名。双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。

（2）碧虚：蓝天。

（3）乱：指荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态。

（4）掇送：催迫。

（5）衾：被子。

全文拼音版

昭zhāo君jūn怨yuàn··园yuán池chí夜yè泛fàn

月yuè在zài碧bì虚xū中zhōng住zhù，人rén向xiàng乱luàn荷hé中zhōng去qù。花huā气qì杂zá风fēng凉liáng，满mǎn船chuán香xiāng。

云yún被bèi歌gē声shēng摇yáo动dòng，酒jiǔ被bèi诗shī情qíng掇duō送sòng。醉zuì里lǐ卧wò花huā心xīn，拥yōng红hóng衾qīn。

作者介绍

张镃（1153—1221），字功父，号约斋，西秦（今陕西）人，居临安（今浙江杭州），卜筑南湖，张俊诸孙。孝宗、宁宗朝任职，累官至司农少卿。性豪纵，广交游，湖山歌舞，极其奢华。工诗善画。亦以词名，多写园林风光，节序感兴，交游酬唱，工致清婉，尤以写景咏物见长。风格与姜夔接近。有《玉照堂词》，一作《南湖诗余》。