逐句原文翻译
古涧一枝梅,免被园林锁。路远山深不怕寒,似共春相趓。
深幽的山涧中一枝梅花独自绽放,不像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中,不惧严寒,好似可以躲开春天的热闹。
幽思有谁知,托契都难可。独自风流独自香,明月来寻我。
它幽深的心思有谁能懂呢?想找个人谈谈心也不可能。只有独自绽放散发着幽香,偶尔明月相照,它没有忘记了我。
注释
(1)趓:古同“躲”。
(2)契:书信。
(3)风流:洒脱放逸;风雅潇洒。
古涧一枝梅,免被园林锁。路远山深不怕寒,似共春相趓。
幽思有谁知,托契都难可。独自风流独自香,明月来寻我。
古涧一枝梅,免被园林锁。路远山深不怕寒,似共春相趓。
深幽的山涧中一枝梅花独自绽放,不像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中,不惧严寒,好似可以躲开春天的热闹。
幽思有谁知,托契都难可。独自风流独自香,明月来寻我。
它幽深的心思有谁能懂呢?想找个人谈谈心也不可能。只有独自绽放散发着幽香,偶尔明月相照,它没有忘记了我。
(1)趓:古同“躲”。
(2)契:书信。
(3)风流:洒脱放逸;风雅潇洒。
《卜算子·古涧一枝梅》是宋朝词人朱敦儒创作的一首描写梅花的词。作者以梅花自喻,虽居深山,孤芳自赏,不与世俗同流合污。
片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。
朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。
薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍闻,又何况,春将暮。
愁共落花多,人逐征鸿去。君向潇湘我向秦,后会知何处。
心空道亦空,风静林还静。卷尽浮云月自明,中有山河影。
供养及修行,旧话成重省。豆爆生莲火里时,痛拨寒灰冷。
传舍笑萍踪,花好留人看。来与秋芳作主人,三径归新管。
匝地俨铺金,耐久回冬暖。点点霜华似滴珠,更助琼枝灿。
匿影住人间,横眼看天下。都道乾坤一腐儒,自问何为者。
得酒且高歌,无酒干休罢。若有留髡送客人,一石臣能也。
长簟点疏萤,冷砌银蟾堕。吹遍梧桐叶叶风,定自挑灯坐。
一片乱山秋,不管离魂破。望断天边少个人,雁字空排过。
病入薄游中,人落西风际。一鬓秋兰记昔年,小阁偎侬醉。
今夜客窗清,月照蛩音细。也不思量把酒杯,况有心情睡。
暗烛影疑冰,饥鼠声如雀。窗隙寒风和漏来,梦又成耽阁。
归计尚蹉跎,春事全萧索。此际殷勤觅睡方,欲下真无药。
喜气满清门,庆集还新样。卜醉筵开意转浓,昨日今朝两。
愧我一年多,见汝双欢晚。自觉人生此会稀,有酒宁论盏。
风吹败叶,冷翠乱烟,脉脉素云天暮。
闷倚阑干,难遣别时心绪。记花前、携手当年路。
剩岑寂、深苔曲径,怕寻旧日游处。秉烛情何许。
叹锦箧空留,断肠诗句。待展云笺,独自懒吟愁赋。
向孤灯、憔悴浑无语。
听院外、声声蟋蟀,伴离人清苦。