题滕王阁

〔宋代〕文天祥

五云窗户瞰沧浪，犹带唐人翰墨香。

日月四时黄道阔，江山一片画图长。

回风何处抟双雁，冻雨谁人驾独航。

回首十年此漂泊，阁前新柳已成行。

翻译注释

翻译

打开有五色云饰的窗户，俯瞰沧浪江水，这里仿佛还带有唐代王勃等人挥毫泼墨时遗留的香气。

日月循四时在宽阔的黄道中运转，江山美景如一幅展开的长幅画卷。

国势飘摇，如同回旋的风，动荡起伏不定；在这国势颓微的关键时刻，又是谁驾船独自航行迎接风雨？

回想十几年前为朝廷奔走时曾漂泊于此，当年在腾王阁前所栽的新柳如今已郁郁成行。

注释

（1）瞰：俯视，往下看。

（2）翰墨：笔墨。

（3）黄道：天文学术语，是从地球上来看太阳一年“走”过的路线，是由于地球绕太阳公转而产生的。

（4）抟：盘旋。

全文拼音版

题tí滕téng王wáng阁gé

五wǔ云yún窗chuāng户hù瞰kàn沧cāng浪làng，犹yóu带dài唐táng人rén翰hàn墨mò香xiāng。

日rì月yuè四sì时shí黄huáng道dào阔kuò，江jiāng山shān一yí片piàn画huà图tú长cháng。

回huí风fēng何hé处chù抟tuán双shuāng雁yàn，冻dòng雨yǔ谁shuí人rén驾jià独dú航háng。

回huí首shǒu十shí年nián此cǐ漂piào泊bó，阁gé前qián新xīn柳liǔ已yǐ成chéng行háng。

作者介绍

文天祥

南宋文学家，爱国诗人

文天祥（1236—1283），字履善，号文山，南宋末年抗元名臣、文学家，吉州庐陵（今江西吉安）人。官至右丞相，坚持抗元，兵败被俘后宁死不屈，狱中作《正气歌》明志，终慷慨就义。其诗文如《过零丁洋》“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”浩气长存，展现铁骨丹心。与陆秀夫、张世杰并称“宋末三杰”，谥号“忠烈”。作品饱含爱国激情，被誉为“民族气节之象征”，对后世影响深远。