《无题·万里风波一叶舟》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗，诗的首联反映出诗人宦海苍茫、回归不得的心境，流露出为仕为家不能两顾的矛盾和痛苦；颔联承“忆归”，写游子眺远思归之情；颈联引入历史典故，借古喻今，颂扬了忠诚与义气的力量，表达对高尚品质的敬仰与追求；尾联总结全篇，发出深沉的感慨。这首诗寄慨遥深，意兴幽微，将诗人矛盾的心境抒写得曲折动人。
无题·万里风波一叶舟
万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。
碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。
益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。
人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。
作品简介
翻译注释
翻译
自己就像一叶扁舟在风波中颠簸无靠，才把心事丢开又犹豫起来。
悠长的江水本来一直牵引着我的归心，无奈宦海浮沉，只好在黄鹤矶边停了下来。
益德虽然后来为部将所杀总算是“冤魂报主”，阿童行义之高尚更如霜气之横贯秋空。
人生不能长此碌碌无为，总是怀古思乡这不是让自己老得快吗？
注释
（1）碧江：长江。
（2）益德：即张飞。
（3）阿童：西晋的王濬。
全文拼音版
无题·万里风波一叶舟
万里风波一叶舟，忆归初罢更夷犹。
碧江地没元相引，黄鹤沙边亦少留。
益德冤魂终报主，阿童高义镇横秋。
人生岂得长无谓，怀古思乡共白头。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
无题·相见时难别亦难
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
无题·重帏深下莫愁堂
重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
无题·血沃中原肥劲草
血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。
英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦。
无题·城外土馒头
城外土馒头，馅草在城里。
一人吃一个，莫嫌没滋味。
无题二首·其一
大江日夜向东流，聚义群雄又远游。
六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。
无题·万家墨面没蒿莱
万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。
无题·大野多钩棘
大野多钩棘，长天列战云。
几家春袅袅？万籁静愔愔。
下土惟秦醉，中流辍越吟。
风波一浩荡，花树已萧森。
无题·含情春晼晚
含情春晼晚，暂见夜阑干。
楼响将登怯，帘烘欲过难。
多羞钗上燕，真愧镜中鸾。
归去横塘晓，华星送宝鞍。
无题·幽人不倦赏
幽人不倦赏，秋暑贵招邀。
竹碧转怅望，池清尤寂寥。
露花终裛湿，风蝶强娇饶。
此地如携手，兼君不自聊。
无题·闻道阊门萼绿华
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。