渔家傲·对酒当歌劳客劝

〔宋代〕欧阳修

对酒当歌劳客劝。惜花只惜年华晚。寒艳冷香秋不管。情眷眷。凭栏尽日愁无限。

思抱芳期随寒雁。悔无深意传双燕。怅望一枝难寄远。人不见。楼头望断相思眼。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

对酒当歌劳客劝。惜花只惜年华晚。寒艳冷香秋不管。情眷眷。凭栏尽日愁无限。

面对美酒歌唱舞蹈,美人在一旁相劝却毫无兴致。因为年华已晚而惋惜起花来。花朵冷艳幽香却不被秋所顾及。内心情丝依恋不断,凭靠栏杆却整日都是愁思无限。

思抱芳期随寒雁。悔无深意传双燕。怅望一枝难寄远。人不见。楼头望断相思眼。

托那塞外的鸿雁在重阳节之日传递我的思念之情。悔恨我没有将内心的深深情意早点传递给远行的双雁。只能惆怅地望着鸿雁却难以远寄我的思念。远离家人,我站在楼头望向远方,望穿了思念的双眼。

注释

(1)渔家傲:词牌名。双调六十二字,前后段各五句五仄韵。

(2)对酒当歌:三国·魏·曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”

(3)寒艳:冷艳。

(4)冷香:指花、果的清香。

(5)眷眷:依恋反顾貌,“眷”同“睹”。

(6)抱:心怀。

(7)芳期:重阳节。

(8)塞雁:塞外的鸿雁。宋本《近体乐府》卷末校云:“一作‘去雁’。”

(9)一枝难寄远:北魏·陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”

(10)楼头:楼上。

渔家傲·对酒当歌劳客劝拼音版

jiāào··duìjiǔdāngláoquàn
duìjiǔdāngláoquànhuāzhǐniánhuáwǎnhányànlěngxiāngqiūguǎnqíngjuànjuànpínglánjìnchóuxiàn
bàofāngsuíhányànhuǐshēnchuánshuāngyànchàngwàngzhīnányuǎnrénjiànlóutóuwàngduànxiāngyǎn

作品简介

《渔家傲·对酒当歌劳客劝》是宋代文学家欧阳修创作的一首词,此词咏青春易逝之恨和相思念远之愁。上片写抒情主人公对酒当歌,虽有美人相劝却毫无兴致,凭栏远眺,愁绪满怀。下片转写离愁,因远离故土,远别亲人,只有登楼远眺,让思念之情随自己的目光飞回故乡。全词情感真切,风格婉丽。

创作背景

根据词意,《渔家傲·对酒当歌劳客劝》此词当作于秋天重阳节之前,词人因秋思引起青春易逝之恨和相思念远之愁而作此篇。因文献资料缺乏,其创作年份难以确考。

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗

相关诗文

渔家傲·八月秋高风历乱

〔宋代〕欧阳修

八月秋高风历乱,衰兰败芷红莲岸。皓月十分光正满。清光畔,年年常愿琼筵看。

社近愁看归去燕,江天空阔云容漫。宋玉当时情不浅。成幽怨,乡关万里危肠断。

渔家傲·秋感

〔清代〕曹贞吉

燕市秋来风色改。山围碧玉清凉界。屈指津门多紫蟹。街头卖。天生左手持螯在。

不信浊醪浇磊块。醉乡更比人间隘。月落屋梁憎老态。浑无赖。虫声四壁愁如海。

渔家傲·儒将不须躬甲胄

〔宋代〕庞籍

儒将不须躬甲胄。指挥玉麈风云走。战罢挥毫飞捷奏。倾贺酒。三杯遥献南山寿。

草软沙平春日透。萧萧下马长川逗。马上醉中山色秀。光一一。旌戈矛戟山前后。

渔家傲·抛却俗情缰锁解

〔元代〕姬翼

抛却俗情缰锁解。般般放下身轻快。绝尽尘情忘世态。无人采。本来一点常安泰。

处处唯求真自在。谁能出货图人卖。不是闲神并鬼怪。无相碍。何劳盘果香烟赛。

渔家傲·莫讶圭塘春缥缈

〔元代〕许有孚

莫讶圭塘春缥缈。要知生意从冬杪。柳动长堤冰泮沼。庭院悄。旧巢又见来玄鸟。

九十韶华容易老。镜中勋业惭频照。招饮便须忙罢钓。休醉了。东君要听渔家傲。

渔家傲·娑婆自恨身飘泊

〔明代〕梵琦

听说西方无量乐。娑婆自恨身飘泊。注想存心连晦朔。归皇觉。全台接引休忘约。

架厦区区同燕雀。成桥渺渺随乌鹊。早晚无常来逼迫。难推却。西游快展摩霄翮。

渔家傲·脸傅朝霞衣剪翠

〔宋代〕晏殊

脸傅朝霞衣剪翠,重重占断秋江水。一曲采莲风细细,人未醉,鸳鸯不合惊飞起。

欲摘嫩条嫌绿刺,闲敲画扇偷金蕊。半夜月明珠露坠,多少意,红腮点点相思泪。

渔家傲·灯火熙熙来稚老

〔宋代〕王之道

灯火熙熙来稚老。喜逢灯夕都齐到。花市绮楼随处好。人竟道。今年天气常年少。

五马行游还坐笑。公堂帘卷东风了。箫鼓喧阗歌舞妙。人窈窕。也应引动南窗傲。

渔家傲·京师元夜

〔清代〕曾廉

元夜六街聊散步。一天明月无纤雾。

不见龙蟠师子舞。寂无语。家家门闭闻箫鼓。

门外纱灯金作柱。卖茶店里多银树。

古事多年寻甚据。空延伫。不如归向醉乡去。

渔家傲·酒肆

〔清代〕曾廉

座上红裙来进酒。接杯不是乌衣手。

腹有藏珠钱在口。君知否。从今再莫轻屠狗。

只说黄金高北斗。谁为鸡口非牛后。

怕见金毛狮子吼。快些走。管他荷叶莲蓬藕。