逐句原文翻译
水面细风生，菱歌慢慢声。
微风轻轻拂过水面，远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。
客亭临小市，灯火夜妆明。
站在夜市旁边的水亭之中，放眼望去，在夜市的灯火之下，正活动着盛妆女子婉丽的身影。
注释
（1）细风：微风。
（2）菱歌：采菱之歌。
（3）慢慢：舒缓悠长。
（4）客亭：旅馆中的水亭。
（5）小市：小集市。
江馆
水面细风生，菱歌慢慢声。
客亭临小市，灯火夜妆明。
古诗的意思及注释
江馆拼音版
江馆
水面细风生，菱歌慢慢声。
客亭临小市，灯火夜妆明。
作品简介
《江馆》是唐代诗人王建所作的一首五言绝句。在唐代诗人中，王建是素描速写高手。这首题为《江馆》的五绝，就是一幅清新的江馆夜市的素描。诗人笔下的夜市具有鲜明的画面美和浓郁的诗意美，表现出了诗人有闲心欣喜的心情。
创作背景
唐代商业繁荣，中唐以来更有进一步发展。杜牧在《上李太尉论江贼书》中说到，江淮地区的草市，都设在水路两旁，富室大户，多住在市上。《江馆》这首诗中所描绘的“小市”，大概就是这类临江市镇上的商市；所谓“江馆”，则是市镇上一所临江的旅馆。诗里写的，便是诗人夜宿江馆所见江边夜市的景色。
作者介绍
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。王建最著名的十首诗
相关诗文
夕次蔡阳馆
日暮马行疾，城荒人住稀。
听歌知近楚，投馆忽如归。
鲁堰田畴广，章陵气色微。
明朝拜嘉庆，须著老莱衣。
武夷精舍杂咏·寒栖馆
竹间彼何人，抱瓮靡遗力。
遥夜更不眠，焚香坐看壁。
题主人园馆
华池浸水澹漫漫，隔岸云阴隐翠峦。
为爱谢庭风物好，满林新种碧琅玕。
书馆
池馆深深锁翠凉，课馀多暇日偏长。
屋连湖水琴书润，窗近花阴笔砚香。
吾道尚存贫亦乐，客身长健老何妨。
十年心事閒搔首，厌听蝉声送夕阳。
西安商务印书馆
印就鸿编扶景运；书成麟笔纪春元。
晞真馆
濯濯清溪九曲流，一天风露万山秋。
凄清不似人间世，月槛云窗特地幽。
送潘少白赴连山馆
桐木深坑岭，菊田高弟家。
闻渠能馆致，去我使人嗟。
箬长潜沙笋，兰开傍石花。
古琴留挂壁，此意澹无邪。
雨后过集徐氏诸子馆
海内论心少，尘中孰爱才。
可堪风雨后，能过竹林来。
去住怜孤剑，飘零且一杯。
长安留滞客，怀抱待君开。
宣和乙巳题野人陈氏之馆
长安调鼎黑头公，一旦覆餗腰领红。
饭稻羹蔬三万日，争如且作多田翁。
宿昭潭馆
曙郭啼乌人未行，春江新草逐愁生。
谢公自济山中胜，王掾终收海内名。
弄野轻云仍有态，送花流水不胜情。
竹间一道茶烟动，知是闲堂赋喜晴。