逐句原文翻译
路出玉门关,城接龙城坂。
路出玉门关,前接龙城坂。
但事弦歌乐,谁道山川远。
心乐弹唱事,不觉道路远。
注释
(1)玉门关:古关名,在武威西北千余里,是古代通往西域的重要关口。
(2)龙城坂:古地名,即称作龙门的山坡。
(3)但事弦歌:但:《初学记》作“阻”。事:专意从事。弦歌:弹琴唱歌。
路出玉门关,城接龙城坂。
但事弦歌乐,谁道山川远。
路出玉门关,城接龙城坂。
路出玉门关,前接龙城坂。
但事弦歌乐,谁道山川远。
心乐弹唱事,不觉道路远。
(1)玉门关:古关名,在武威西北千余里,是古代通往西域的重要关口。
(2)龙城坂:古地名,即称作龙门的山坡。
(3)但事弦歌:但:《初学记》作“阻”。事:专意从事。弦歌:弹琴唱歌。
《凉州乐歌二首》是北魏文学家温子昇的组诗作品。这两首乐歌,写的是作者亲身经历的感受,充满着欢乐与繁荣的景象,表现了虽然路途遥远但是日日有歌舞乐事相伴,也并不为苦的一种乐观旷达的心态。全诗出语率真,平实自然,格调开朗,颇有北方人的豪情。
这两首乐歌,应作于温子昇随广阳王元渊北征之时,是作者亲身经历的感受。温子昇随军北征,虽然战事吃紧,路途遥远,但是能在辛苦之余找到歌乐的乐趣,苦中作乐,写下这两首诗记录沿途所见所感。
单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。
边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。
万里人家皆已没,年年旌节发西京。
多来中国收妇女,一半生男为汉语。
蕃人旧日不耕犁,相学如今种禾黍。
驱羊亦著锦为衣,为惜毡裘防斗时。
养蚕缲茧成匹帛,那堪绕帐作旌旗。
城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。
凉州城外少行人,百尺峰头望虏尘。
健儿击鼓吹羌笛,共赛城东越骑神。
野老才三户,边村少四邻。
婆娑依里社,箫鼓赛田神。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
莽莽平沙雁不飞,马头谁复寄征衣。
欲看春色惟凭柳,柳叶初青人已归。
九月霜高塞草腓,征鸿无数向南飞。
深闺莫道秋砧冷,夜夜寒光满铁衣。
垆头酒熟葡萄香,马足春风苜蓿长。
醉听古来横吹笛,雄心一片在西凉。
黄沙碛迥塞云低,苜蓿秋来长作齐。
何处戍楼羌笛奏,雁行惊起日将西。
凉州女,紫塞春,轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人。
鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍,我强宽愁亦怒嗔。
逢著澄江悔不咏,功曹岂自誇诗圣。