逐句原文翻译
路出玉门关,城接龙城坂。
路出玉门关,前接龙城坂。
但事弦歌乐,谁道山川远。
心乐弹唱事,不觉道路远。
注释
(1)玉门关:古关名,在武威西北千余里,是古代通往西域的重要关口。
(2)龙城坂:古地名,即称作龙门的山坡。
(3)但事弦歌:但:《初学记》作“阻”。事:专意从事。弦歌:弹琴唱歌。
路出玉门关,城接龙城坂。
但事弦歌乐,谁道山川远。
路出玉门关,城接龙城坂。
路出玉门关,前接龙城坂。
但事弦歌乐,谁道山川远。
心乐弹唱事,不觉道路远。
(1)玉门关:古关名,在武威西北千余里,是古代通往西域的重要关口。
(2)龙城坂:古地名,即称作龙门的山坡。
(3)但事弦歌:但:《初学记》作“阻”。事:专意从事。弦歌:弹琴唱歌。
《凉州乐歌二首》是北魏文学家温子昇的组诗作品。这两首乐歌,写的是作者亲身经历的感受,充满着欢乐与繁荣的景象,表现了虽然路途遥远但是日日有歌舞乐事相伴,也并不为苦的一种乐观旷达的心态。全诗出语率真,平实自然,格调开朗,颇有北方人的豪情。
这两首乐歌,应作于温子昇随广阳王元渊北征之时,是作者亲身经历的感受。温子昇随军北征,虽然战事吃紧,路途遥远,但是能在辛苦之余找到歌乐的乐趣,苦中作乐,写下这两首诗记录沿途所见所感。
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,欲问平安无使来。
国使翻翻随旆旌,陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。
记得行时约,言从上党游。
昨传书信至,三岁在凉州。
野老才三户,边村少四邻。
婆娑依里社,箫鼓赛田神。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
莽莽平沙雁不飞,马头谁复寄征衣。
欲看春色惟凭柳,柳叶初青人已归。
将军血战取凉州,天宝新声塞草秋。
凝碧池头陈广乐,葡萄独酌上皇愁。
凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹。
东门供张接中使,万里来宣布袄敕。
敕中墨色如未干,君王心念儿郎寒。
当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端。
安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战。
旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面。
城高楼角近旄头,边月胡风早送秋。
不信凉州多猛将,还听稚子说封侯。
何处笳声咽陇头,蓬婆城下不胜秋。
霜飞白草惊胡走,月照黄河入汉流。
上策尽休搜套卒,中原新拜富民侯。
羌西夜夜梅花落,烽火关山满戍楼。