逐句原文翻译
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。
注释
（1）百丈冰：形容极度寒冷。
（2）犹：还，依然，仍然。
（3）俏：俊俏，美好的样子。
（4）烂漫：颜色鲜明而美丽。
（5）丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
卜算子·咏梅
读陆游咏梅词，反其义而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
原文翻译及注释
卜算子·咏梅拼音版
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
作品简介
《卜算子·咏梅》是毛泽东创作的一首咏物词，以梅花为意象展现革命者的崇高品格。上阕"风雨送春""飞雪迎春"展现时序更迭中的严峻环境，"悬崖百丈冰"与"花枝俏"形成强烈对比；下阕"不争春""报春"的转进，揭示无私精神，"丛中笑"的收束更显博大胸襟。全词打破陆游咏梅的孤寂格调，以"俏-报-笑"为情感脉络，将传统意象赋予新时代内涵，体现"革命现实主义与浪漫主义相结合"的创作特色。
创作背景
《卜算子·咏梅》此词作于1961年12月，时值新中国三年困难时期。毛泽东读陆游《卜算子·咏梅》后"反其意而用之"，借梅花象征中国共产党人在逆境中的坚定与乐观。作品继承辛弃疾豪放词风，却赋予更鲜明的时代精神，"她在丛中笑"的群众观点，体现马克思主义的集体主义价值观，今北京毛主席纪念堂陈列有手书稿。
相关诗文
卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉
新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。
归意已无多，故作连环绕。欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。
卜算子·剪烛写香笺
剪烛写香笺，拨火温寒醑。门外东风将我愁，欲作三更雨。
夜夜玉楼心，日日长亭路。豆蔻花开信不来，尘满金钗股。
卜算子·忆菊效白石道人梅花八咏·其四
寂寞厌东篱，选胜谋秋饯。酒暖灯明敞菊屏，花影同人淡。
投辖故人稀，难觅黄垆伴。旧日何戡也白头，芳事长安换。
卜算子·日落大姑山
日落大姑山，春满女儿港。酒醒微闻叠鼓声，断续吴姬唱。
远树剪牛毛，古岸排乌榜。万点明珠水底红，烟市灯初上。
卜算子·元宵
不是重看灯，重见河边女。长是蛾儿作队行，路转风吹去。
十载庆元宵，满耳番腔鼓。欲识尊前太守谁，起向尊前舞。
卜算子·舟行
暮色挂征帆，帆外云罗剪。
芦荻萧萧乍感秋，便把西风恋。
旧约负闲鸥，作客天涯惯。
才是离家第一程，别意荒江满。
卜算子·寄语
卧病起来迟，漫卷疏帘幕。
无语微看日影移，蓦地思量着。
不见有书回，应悔当初错。
窗外梅花阵阵飞，好似伊轻薄。
卜算子·秋夜
黄菊露中开，落叶阶前捲。
忽听谁家玉笛声，断续随风远。
灯影灿馀光，独坐愁难遣。
试数楼头漏点深，月照花阴转。
卜算子·出德胜门沿堤过雨轻尘不飞新绿在树澹以夕照纵辔丛薄间极潇爽之致·其二
沙白净于银，润遍青青草。
过雨何须泼水来，官路垂杨埽。
暮色转冥冥，多恐西风早。
亦有松间解带人，数骑寻秋到。
卜算子·戏咏瓶中桃花
灯下尽销魂，斜倚如相就。
一握春风笑有痕，更比伊人瘦。
脉脉绣屏中，似伴听残漏。
君勿今宵恨寂寥，权当双红袖。