逐句原文翻译
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。
注释
（1）百丈冰：形容极度寒冷。
（2）犹：还，依然，仍然。
（3）俏：俊俏，美好的样子。
（4）烂漫：颜色鲜明而美丽。
（5）丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。
卜算子·咏梅
读陆游咏梅词，反其义而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
原文翻译及注释
卜算子·咏梅拼音版
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
作品简介
《卜算子·咏梅》是毛泽东创作的一首咏物词，以梅花为意象展现革命者的崇高品格。上阕"风雨送春""飞雪迎春"展现时序更迭中的严峻环境，"悬崖百丈冰"与"花枝俏"形成强烈对比；下阕"不争春""报春"的转进，揭示无私精神，"丛中笑"的收束更显博大胸襟。全词打破陆游咏梅的孤寂格调，以"俏-报-笑"为情感脉络，将传统意象赋予新时代内涵，体现"革命现实主义与浪漫主义相结合"的创作特色。
创作背景
《卜算子·咏梅》此词作于1961年12月，时值新中国三年困难时期。毛泽东读陆游《卜算子·咏梅》后"反其意而用之"，借梅花象征中国共产党人在逆境中的坚定与乐观。作品继承辛弃疾豪放词风，却赋予更鲜明的时代精神，"她在丛中笑"的群众观点，体现马克思主义的集体主义价值观，今北京毛主席纪念堂陈列有手书稿。
相关诗文
卜算子·送鲍浩然之浙东
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
卜算子·咏梅
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
卜算子·我住长江头
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
卜算子·咏柳
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。
卜算子·席上送王彦猷
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
卜算子·秋色到空闺
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
卜算子·席间再作
袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。
卜算子·兰
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。
似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。
卜算子·古涧一枝梅
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
卜算子·雪月最相宜
雪月最相宜，梅雪都清绝。去岁江南见雪时，月底梅花发。
今岁早梅开，依旧年时月。冷艳孤光照眼明，只欠些儿雪。