谒金门·花满院

〔宋代〕陈克

花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。

翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。

作品简介

《谒金门·花满院》是宋代诗人陈克创作的一首词，这是一首春闺怀人之作。上片写景，落花飞燕，撩人愁思。下片抒情，玉笙凄断，脉脉含愁，郎君虽无消息，一春却长梦见。全词抒情委婉，思绪缠绵。辞彩绚丽，隽美多姿。

翻译注释

翻译

鲜花香满了庭院，引来比翼双飞穿梭来去的春燕。残红落花带寒入，垂帘不卷。晓起但见曲曲屏山一扇又一扇。

挽翠袖，捧玉笙，吹出了远思的凄苦。深情的双眼望穿，解不开愁眉。郎行消息杳杳，不知今在何处。唯有梦中，一春长相遇。

注释

（1）玉笙：饰玉的笙。亦用为笙之美称。

（2）脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。

（3）两蛾：双眉，双目。蛾，即娥眉。

全文拼音版

谒yè金jīn门mén··花huā满mǎn院yuàn

花huā满mǎn院yuàn。飞fēi去qù飞fēi来lái双shuāng燕yàn。红hóng雨yǔ入rù帘lián寒hán不bù卷juǎn。晓xiǎo屏píng山shān六liù扇shàn。

翠cuì袖xiù玉yù笙shēng凄qī断duàn。脉mài脉mài两liǎng蛾é愁chóu浅qiǎn。消xiāo息xī不bù知zhī郎láng近jìn远yuǎn。一yī春chūn长zhǎng梦mèng见jiàn。

作者介绍

陈克（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人。少时随父宦学四方，后侨居金陵（今江苏南京）。绍兴（宋高宗年号，公元1131—1162年）中为敕令所删定官，吕祉知建康府时，辟为右承事郎都督府准备差遣。为撰《东南防守利便》，上之朝廷，力主抗金。后吕祉遇害，克亦坐贬。其词语言工丽，颇具花间词韵味，风格近温庭筠、韦庄。有《天台集》，已佚，今存《赤城词》。