送童子下山

〔唐代〕金地藏

空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。

爱向竹栏骑竹马,懒于金地聚金沙。

添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。

好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。

佛门清净却寂寞,你难免思念家乡,行礼辞别了僧房,下山离开九华山。

爱向竹栏骑竹马,懒于金地聚金沙。

你总爱凑到竹栏杆边骑竹马玩耍,却懒得在佛地参与聚沙修行的事。

添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。

到山涧底打水添瓶时,别再逗弄那水中的月影;在茶碗里煮茶时,也别再摆弄花草了。

好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。

好好回去吧,不必频频掉泪,老僧我自有烟霞作伴,会安好的。

注释

(1)空门:佛教名词。

(2)云房:古时称隐士或僧道的住所。

(3)九华:九华山在安徽省青阳县西南,因有九峰形似莲花,故名。

(4)竹马:儿童玩具,当马骑的竹竿。

(5)金地:佛教典故。后常用金地、布金之地代指寺庙。

(6)瓶:汲水的陶罐。

(7)烹茗:煮茶。

(8)瓯:盆盂一类的瓦器、陶器。

(9)弄花:一种茶艺,于泡茶时于杯中冲出种种花纹、花样。

(10)烟霞:山水景致。因为山水景致中烟霞所占比重最大,故一般山水美景便称作烟霞。烟指雾霭云烟,霞即阳光晚霞。

送童子下山拼音版

sòngtóngxiàshān
kōngménjiābiéyúnfángxiàjiǔhuá
àixiàngzhúlánzhúlǎnjīnjīnshā
tiānpíngjiànxiūzhāoyuèpēngmíngōuzhōngnònghuā
hǎopínxiàlèilǎosēngxiāngbànyǒuyānxiá

作品简介

《送童子下山》是唐代地藏所作的一首七言律诗,主要记录了金地藏在九华山化修时,终日与一小童役为伴。当这个烹茶汲水的小童不耐深山寂寞,要回归家中去时,作者写了这首七言律诗赠送他。诗写得亲切柔和,娓娓情深,叙述的也是日常近事,充分地表现出作者仁慈的心地和豁达的情操。

作者介绍

释地藏(705—803),俗姓金,新罗(今朝鲜南部)国王支属,出家后游方来唐,择九华山谷中平地而居。村民入山,见金地藏孤然闭目端坐石室,乃相与为之构禅宇。德宗建中初,张严为移旧额奏请置寺。贞元十九年(803)卒。《宋高僧传》卷二〇有传。《全唐诗》存诗1首。另嘉靖《池州府志》卷九尚存诗1首,《全唐诗外编》据之收入。

相关诗文

奉送自强明府之官昆山

〔宋代〕曾逮

吴中大县数昆山,心定庭空亦不难。

多事要将无事治,万人须作一人看。

床头有易何妨读,琴上无弦不用弹。

况是威名贤太守,吏民谁敢半言谩。

送愿上人过雪窦兼呈弁山

〔宋代〕释道璨

去年无准死,今年痴绝丧。

二老百世师,一去空天壤。

玉磬与天球,满耳皆新响。

堂堂万钟鼎,横列乳峰上。

愿也天台来,双眉拥青嶂。

要见乳峰人,不作行役相。

碧树明秋花,吹香上藤杖。

长松四十围,悬水一千丈。

到门相见时,为我问无恙。

仰山

〔宋代〕张澄

萧寺藏幽谷,溪流燕尾分。

松萝诸洞合,钟鼓上方闻。

宝塔开晴日,空潭隔暮云。

跻攀穷胜境,猿鹤自为群。

游小金山

〔明代〕李光宸

妙高台古瞰江流,计吏来登匪浪游。

郁水鼋鼍川上奋,宝陀岩岫槛前收。

莺花浃叠催征斝,云树空濛送去舟。

箧里长杨知有赋,便应携向凤凰楼。

南山

〔清代〕袁绶

南山有古柏,高出青云端。

根固叶自茂,何惧霜雪寒。

幸无大匠知,免被斧斤残。

华屋有时倾,栋梁难独完。

不如守本性,凌寒寿千年。

江上晚来山

〔明代〕蔡羽

江上晚来山,宛似五湖绿。

我行霜尚繁,已听莺出谷。

三岁桃李花,天涯一何促。

非乏箜篌声,不解秦人曲。

长裾畏风尘,握粟厌童仆。

携手会稽云,扁舟未为速。

礼洛伽山

〔明代〕沈明臣

三神山远不能寻,惟有洛伽名古今。

万里扶桑开四照,九天灵鹫削孤岑。

一枝鹦鹉多饶舌,遍海莲花不染心。

谒罢潮音灵洞口,皈依愿发晚涛深。