逐句原文翻译
昭昭素明月，晖光烛我床。
明月素洁多明亮，辉光烛照我的床。
忧人不能寐，耿耿夜何长！
忧伤之人难入眠，心神不安夜太长！
微风吹闺闼，罗帷自飘飏。
微风吹拂闺房门，丝罗帏帐轻飘扬。
揽衣曳长带，屣履下高堂。
披衣起身曳长带，趿着拖鞋下高堂。
东西安所之？徘徊以彷徨。
往东还是往西走？来来回回多彷徨。
春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。
春天鸟儿往南飞，形影孤单独飞翔。
悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。
悲啼声声呼伴侣，哀鸣阵阵伤我肠。
感物怀所思，泣涕忽沾裳。
感物怀念我所思，泪雨忽下沾衣裳。
伫立吐高吟，舒愤诉穹苍。
伫立高声吐心音，倾诉愤懑向穹苍。
注释
（1）昭昭：明亮。
（2）烛：照。
（3）寐：睡。
（4）耿耿：形容心神不安。
（5）闺闼：闺房内门，指女子的卧室。闼，内门。
（6）罗帷：丝罗帏帐。
（7）揽衣：披衣。
（8）曳：牵引，拖。
（9）屣履：趿拉着鞋走路。
（10）堂：正屋。
（11）安所之：去哪。之，动词，到，往。
（12）翻：反转，引申为朝。
（13）翩翩：往来飞翔的样子。
（14）翱翔：回旋飞翔。翼上下簸动为翱；翼平直不动而回飞叫翔。
（15）命俦匹：招呼伴侣。命，呼唤。俦匹，伴侣。
（16）所思：指所思念的人。
（17）伫立：久立。
（18）穹苍：苍天。天形穹隆，天色青苍，故称。